ワンピース 英語 50巻
前回の記事はこちら
今回の記事はワンピース50巻のセリフを英語にしてみます
アウトプット用
[目次]
死ぬか生きるか二つに一つよ どう転ぼうと構わないわ‼ 私はもう…日陰には帰らない‼
見学なら黙って見てろ…‼ モリアとの勝負にはもうおれ達が勝ってる
（ゾロ）生きてたな 見事に（ロビン）一瞬天に昇る気持ちだったわ（サンジ）それもいいな ロビンちゃんとなら一緒に天に昇りたいぜ‼
スリラーバークはもう使い物にならなェが…おれァこのまま一生を敗者で終える気はねェぜ‼
…わかった 首は…やるよ …ただし身代わりの …このおれの命一つで‼ 勘弁して貰いてェ…‼‼
（くま）…これで”麦わら”に手を出せば恥をかくのはおれだな（ゾロ）恩にきる（くま）…おれがやる事を信じろ 約束は守る そのかわりお前には 地獄を見せる…‼‼
…いい仲間を持ってる さすがは…あんたの息子だな …ドラゴン
（サンジ）…何だ この血の量は…! オイ…おめェ…生きてんのか⁉ アイツはどこだ‼‼ ここで何があった…‼?（ゾロ）…なにも‼‼なかった…‼‼
ヤボなマネするな‼ あいつは恩を売りたくて命はったわけじゃねェ‼‼ 特に…自分の苦痛で仲間を傷つけたと知るルフィの立場はどうなる‼
そうですか…‼‼ 彼は元気ですか…‼‼ ウオオオ…‼ こんなに嬉しい日はない…
ラブーン‼ おれ達は必ず‼ 世界を一周してここへ戻る‼ 待ってろよ～～‼
（ヨーキ）おい みんな 来てみろ ブルックが感傷に浸ってるぞ‼‼（ブルック）ちょちょ‼ やめなさいよ‼‼ 恥ずかしいわ‼
ヨーキ船長…‼‼ …‼私…その言葉忘れませんからね…‼‼ ねえ船長‼ この胸に今…刻みました‼ 命…大事にね‼‼ …船長‼ 船は別れますけどお互い…生きて‼ みんなでまた会いましょうよ …ねェ船長‼‼
ラブーン…‼ お前が50年もの間…そこで待っててくれていたのなら…あと1・2年だけ…辛抱してくれませんか？ 私にも…海賊の意地がある‼‼ 壁に向かって待つ お前とは約束通り”正面”から再会したい‼‼
辛くない日などなかった… 希望なんか正直見えもしなかった でもね ルフィさん… 私‼‼ 生きててよかったァ‼‼ 本当に生きててよかった‼‼ 今日という日が‼‼やって来たから‼‼
（ロビン）また賑やかになるわね（ナミ）なんでこういうの集まるの？ ウチって…
まだまだ…‼‼ おれは甘い…‼‼ フー…‼ もっと強くなるんだ‼ フゥ……‼まだまだおれは弱い…‼ まだまだ…‼‼
（ルフィ）ココロのばーさんが人魚ってすげーイヤだな（ナミ）あんた露骨すぎるのよ‼‼
 |
【入荷予約】【新品】ワンピース ONE PIECE (1-95巻 最新刊) 全巻セット 【1月中旬より発送予定】 価格:45,980円 |
 |
価格:21,852円 |
死ぬか生きるか二つに一つよ どう転ぼうと構わないわ‼ 私はもう…日陰には帰らない‼
To die or to live my choice is already made
I shall not live in the dark ever again!!
見学なら黙って見てろ…‼ モリアとの勝負にはもうおれ達が勝ってる
If you're just going to watch,silently!!
The battle againist Moria...we've already won!
体が消滅していく～～‼‼
Their bodies are pisintegrating!!!
（ゾロ）生きてたな 見事に
Looks like i'm alive
（ロビン）一瞬天に昇る気持ちだったわ
I thought i was going to heaven for a moment
（サンジ）それもいいな ロビンちゃんとなら一緒に天に昇りたいぜ‼
That's okay,if i'm with Robin-chan i'd gladly go to heaven
スリラーバークはもう使い物にならなェが…おれァこのまま一生を敗者で終える気はねェぜ‼
Thriller Bark is uneless now but...i've no intention to live as a loser!!
まったなしだ……
Your tome is up...
…わかった 首は…やるよ …ただし身代わりの …このおれの命一つで‼ 勘弁して貰いてェ…‼‼
I see
Go on and take the head...
...However,let mine substitute his...!!
Let my life exchange for his!!
I beg of you...!!
ルフィは海賊王になる男だ‼‼
Luffy...must be the man who comes the pirate king!!!
…おめェが死んでどうするんだよ…‼ ハァ…‼ てめェの野望はどうした…バカ‼ …オウでけェの…‼ オイ こんなマリモ剣士よりおれの命とっとけ…‼ 今はまだ海軍はおれを軽く見てるが後々この一味で最も厄介な存在になるのは…この”黒足のサンジ”だ
What are you going to do if you die...!!
What happened to your dream...idiot!!
Oi...you big blob...
Just ignore this marimo swordsman...if you must kill somebody,then just take my life...!!
I know the marine don't give a damn about me...
But soon enough the man who will be most feared by the marines will be me.
Black leg sanji.
（くま）…これで”麦わら”に手を出せば恥をかくのはおれだな
In that case,if i still lay my hand on strawhat my honor would be at stake.
（ゾロ）恩にきる
I would be eternally greatfull.
（くま）…おれがやる事を信じろ 約束は守る そのかわりお前には 地獄を見せる…‼‼
Rest assured of what i will do now,as i will leave him unharmed.
However,what you are about to experoence now is,hell!!
…いい仲間を持ってる さすがは…あんたの息子だな …ドラゴン
...To find such loyal companions...
your son is indeed amazing...Dragon...
（サンジ）…何だ この血の量は…! オイ…おめェ…生きてんのか⁉ アイツはどこだ‼‼ ここで何があった…‼?
Why the heck is there so much blood!!?!
Oi...Are youstill alive!?
Where did that guy go!?
What on earth happened here...!!?
（ゾロ）…なにも‼‼なかった…‼‼
....Nothing...
Nothing at all...!!!
ヤボなマネするな‼ あいつは恩を売りたくて命はったわけじゃねェ‼‼ 特に…自分の苦痛で仲間を傷つけたと知るルフィの立場はどうなる‼
Don't be rash!!
That guy didn't do it because he wanted to be thanked.
Especially...if Luffy his pain has been transferred onto his comrade's body...
How do you think he'll react?
そうですか…‼‼ 彼は元気ですか…‼‼ ウオオオ…‼ こんなに嬉しい日はない…
This is realy awesome!!!
So he is actally living and well!!
ラブーン‼ おれ達は必ず‼ 世界を一周してここへ戻る‼ 待ってろよ～～‼
Laboon!!
We will,wothout a doubt...!!
Travel across the world and return here!!!
Wait for us~~~!!
（ヨーキ）おい みんな 来てみろ ブルックが感傷に浸ってるぞ‼‼
OI,Everyone! Come and see this! Brooke's getting sentimental!
（ブルック）ちょちょ‼ やめなさいよ‼‼ 恥ずかしいわ‼
S-Stop that!! It's embarassing!!
無念だ…‼‼
This is so regretful...!!
ヨーキ船長…‼‼ …‼私…その言葉忘れませんからね…‼‼ ねえ船長‼ この胸に今…刻みました‼ 命…大事にね‼‼ …船長‼ 船は別れますけどお互い…生きて‼ みんなでまた会いましょうよ …ねェ船長‼‼
Captain Yorki...!!
...!! I won't forget those words...!!
Captain!! Right now...they've been carved into my chest!!
Please...treasure your life!!...Captain!!
The crew has split upmbut everyone...please live!!
Some day,we'll all meet together again...captain!!!
ラブーン…‼ お前が50年もの間…そこで待っててくれていたのなら…あと1・2年だけ…辛抱してくれませんか？ 私にも…海賊の意地がある‼‼ 壁に向かって待つ お前とは約束通り”正面”から再会したい‼‼
Laboon...!!
If you've been waiting there all this time...for these fifty long years...
Could you possibly wait...just anther one or two?
For i,too...have the ture spirit of a pirate!!! You're facing that wall and waiting for me...
And just as we promised,when i meet you again,i'll be coming over that wall!!
辛くない日などなかった… 希望なんか正直見えもしなかった でもね ルフィさん… 私‼‼ 生きててよかったァ‼‼ 本当に生きててよかった‼‼ 今日という日が‼‼やって来たから‼‼
Every single day was painful...
To be honest,i could see no sign of any kind if hope...but you know,Luffy-san...
! am...so glad to be alive!!
I truly am so glad to be alive!!
This glorious pay...!! It has finally come!!!
（ロビン）また賑やかになるわね
They cert ainly are very lively
（ナミ）なんでこういうの集まるの？ ウチって…
Ahh,Why does evryone in our crew have to be...like this...?
まだまだ…‼‼ おれは甘い…‼‼ フー…‼ もっと強くなるんだ‼ フゥ……‼まだまだおれは弱い…‼ まだまだ…‼‼
Not yet...!!! I'm still too soft...!!
Fuh...!! I must become stronger!!
Fuu...!! I'm still too weak...!!
Not yet...!!
（ルフィ）ココロのばーさんが人魚ってすげーイヤだな
Kokoro-baasan,a mermaid? That's really gross.
（ナミ）あんた露骨すぎるのよ‼‼
Don't say things like that!!
（ブルック）すいませんお金貸してください
Excusw me,could you lend me some money?
（サンジ）何でだよ‼‼
What the hell?!!
待ちかねた… その海賊船こそが…おれが待ち侘びた船…‼‼ …殺してやる…‼‼ おれの人生を狂わせた男
I had tired of waiting...
That pirate ship...is the ship which have been searching for all this time...!!!
...I will kill him...!!
The man who destroyed my life...!
}
