ワンピース 英語 47巻
前回の記事はこちら
今回の記事はワンピース47巻セリフを英語にしてみました。
アウトプット用
[目次]
ゴチャゴチャうるせェな… じゃあそのモリアのバカに伝えとけ‼ おれの仲間の身に何か起きたらお前をこの島ごと吹き飛ばしてやるってな‼‼
常識では測れねェ力… 不可能を可能にする力…‼‼ 全てを吹き飛ばす そのハリケーンの名は…”恋”‼‼
おいらの名はアブロサム‼ガルルルル 夫となる者の名だ 覚えておけ‼
…今まで一度だって後押しされた事のないこの想い こんなに優しい言葉かけてくれたのはあんたが初めてよ…‼
今から私が最善の策をお教えますから 私を信じてその通りに動いて下さい‼
今 おめェらを集めたのは記念すべき対戦力の誕生を 共に祝おうってんじゃねェか‼‼
…命惜しくて逃げました…‼ どうしても‼ 死にたくなかった ー私は船でたった一人の生き残りですから いつかこの”魔の海域”を抜けて…‼ 仲間との”約束”を果たしたくて…命惜しさに逃げました‼‼
…すいません …参りました どうか…逃がして下さい…‼ この島を出て行きますから…
その場所へ「必ず帰る」と固い約束をして我々は船を出しました ーそしてこの海で全滅 彼との約束を果たさぬままに…‼
死んでごめんじゃないでしょうに…‼‼ 男が一度…‼‼ 必ず帰ると言ったのだから‼‼
（サンジ）そんなわかりきった事より‼ ナミさんの結婚阻止だ‼ おれァ‼（ルフィ）ゾロ‼ どこ行くんだ（ゾロ）さっさと乗り込むぞ 奪い返す影が一つ増えたんだろ？
 |
【入荷予約】【新品】ワンピース ONE PIECE (1-95巻 最新刊) 全巻セット 【1月中旬より発送予定】 価格:45,980円 |
 |
価格:21,852円 |
ゴチャゴチャうるせェな… じゃあそのモリアのバカに伝えとけ‼ おれの仲間の身に何か起きたらお前をこの島ごと吹き飛ばしてやるってな‼‼
You're noisey with all your mumbling,go tell that Moria Moron that...If anything happens to one of my Nakama,I'll blow you off this island!!!
常識では測れねェ力… 不可能を可能にする力…‼‼ 全てを吹き飛ばす そのハリケーンの名は…”恋”‼‼
The power ,that can't be measured by common sense...
The power that makes impossible possible...!!!
Everything over the name of that hurricane is..."Love"!!!
おいらの名はアブロサム‼ガルルルル 夫となる者の名だ 覚えておけ‼
My name is Absalom!! Growl
It's the name of your future husband,so remember it!!
…今まで一度だって後押しされた事のないこの想い こんなに優しい言葉かけてくれたのはあんたが初めてよ…‼
...Until now,i haven't been supported a single time before you're the first one to have ever directed such gentle words to me...!!
今から私が最善の策をお教えますから 私を信じてその通りに動いて下さい‼
Now,I'LL tell you my plan,so please believe me and act as i tell you to!!
今 おめェらを集めたのは記念すべき対戦力の誕生を 共に祝おうってんじゃねェか‼‼
I gathered you here today to witness the birth of an exceptionally strong zombie.
Let's celebrate this moment together!!!
…命惜しくて逃げました…‼ どうしても‼ 死にたくなかった ー私は船でたった一人の生き残りですから いつかこの”魔の海域”を抜けて…‼ 仲間との”約束”を果たしたくて…命惜しさに逃げました‼‼
I shamefully ran to save my life...!!
No matter what!!
I did not want to die. Because i was the sole from my ship.
One day i would escape this cursed sea...!!!
Because of my promise to them...regrettably i ran to save myself!!!
ーついでに…もう一つだけ おれの質問に答えてけ
While we're still tallinh...one more thing.Answer my question.
ーなぜ彼に…あんな質問をしたの？
Why did you ask him...that sort of question?
…ヨホホホホ …やはり 突き落としたぐらいでは諦めませんか
...Yohohohoho ...I knew it you wouldn't give uo ofter being knocked down once.
…すいません …参りました どうか…逃がして下さい…‼ この島を出て行きますから…
...I'm sorry... I've lost.
I beg you...ley me escape...!!
I'll leave this island immediately so...
その場所へ「必ず帰る」と固い約束をして我々は船を出しました ーそしてこの海で全滅 彼との約束を果たさぬままに…‼
We made a solid promise that we would "Absolutely" return we set off on our ship and were annihilated on this sea.
And so as not to break our promise to him...!!
約束の岬で再開を誓った 仲間の名は”ラブーン”
The name of the Nakama whom we sword to meet again on that coast was Laboon.
死んでごめんじゃないでしょうに…‼‼ 男が一度…‼‼ 必ず帰ると言ったのだから‼‼
That death isn't an apolosy...!!!
Because a man once said...!!! That they would absolutely come back!!
（サンジ）そんなわかりきった事より‼ ナミさんの結婚阻止だ‼ おれァ‼
Before something that simple!! We have to stop Nami-san's wedding!! Dammit!!
（ルフィ）ゾロ‼ どこ行くんだ
Zoro!! Where're you going?
（ゾロ）さっさと乗り込むぞ 奪い返す影が一つ増えたんだろ？
I'm gonna land for a bit the number of shadows we have to get back just went up didn't it?
}
