ワンピース 英語 46巻
前回の記事はこちら
今回の記事はワンピース46巻のセリフを英語にしてみました。
アウトプット用
[目次]
おれはおめェにゃ殺されねェ…”悪魔の実”の歴史上…最も凶悪とされるのがこの能力
（黒ひげ）自然系”ヤミヤミの実”おれァ”闇人間”になったんだ‼その実力の程は…今すぐ見せてやる（エース）…好きにしろ
”闇”とは「引力」‼‼ 全てを引きずり込む力‼‼ 一切の光も逃さねェ
ゼハハハわかったかエース‼‼ これがおれの手に入れた能力‼‼
…”闇”の力の凄さはよくわかった ーだが不思議だな…‼ 自然系ならこんな攻撃受け流せてもいいだろうに
…おれの”闇”が引きずり込むもう一つのものは”悪魔の力”だ‼‼ つまりおれが実体に触れると能力者はその間いかなる能力も使えなくなる‼
自然系…‼動物系…超人系‼‼己の能力に過信する この世全ての能力者に対し！おれは防御不能の攻撃力を得た‼‼
お前の強さをもってしてもな …しかし益々惜しい力だ…‼ エース…‼ おれの仲間になれ‼
…”力”に屈したら男に生まれた意味がねェだろう おれは決して人生に”くい”は残さない…‼‼ …わかったかバカ
…生きてナンボのこの世界… …まったく残念だ エース 闇に死ね‼‼
（黒ひげ）ゼハハハ‼ 太陽か‼ 闇か‼ 勝者は一人だ‼（エース）…おれは白ひげを王にする
（ブルック）パンツ見せて貰ってもよろしいですか？（ナミ）見せるかっ‼‼
ヨホホホホ‼ ハイどうもみなさん‼ ごきげんよう‼‼ 私 この度この船でご厄介になる事になりました ”死んで骨だけ”ブルックです‼‼ どうぞよろしく‼‼
（ブルック）おや 美しいお嬢さん‼ パンツ見せて貰ってよろしいですか？（ナミ）やめんかセクハラガイコツ‼‼
しかしお料理の方楽しみですね 私ここ何十年もろくな物食していないので… もうお腹の皮と背中の皮がくっつく様な苦しみに耐えながら毎日を生きて来たのです
全てを一気に語るには…私がこの海を漂った時間はあまりに長い年月…‼‼ 私がガイコツである事と…影がない事とは全く別のお話なのです
 |
【入荷予約】【新品】ワンピース ONE PIECE (1-95巻 最新刊) 全巻セット 【1月中旬より発送予定】 価格:45,980円 |
 |
価格:21,852円 |
おれはおめェにゃ殺されねェ…”悪魔の実”の歴史上…最も凶悪とされるのがこの能力
You can't kill me...
They say this ability is the most powerful of all of the "Devil's Fruits"....
（黒ひげ）自然系”ヤミヤミの実”おれァ”闇人間”になったんだ‼その実力の程は…今すぐ見せてやる
Logia"Yamiyami no mi". I've become a "man of darkness"!!
And I'll show you its powers very soon...
（エース）…好きにしろ
...Whatever.
”闇”とは「引力」‼‼ 全てを引きずり込む力‼‼ 一切の光も逃さねェ
My "Darkness" is "Gravitation"!! It's a force that sucks everything in!! Not even light can escape.
無限の「引力」だ
It's infinite "Gravitation".
ゼハハハわかったかエース‼‼ これがおれの手に入れた能力‼‼
Zehahaha! See that,Ace!!?
This is the ability I've obtained!!!
…”闇”の力の凄さはよくわかった ーだが不思議だな…‼ 自然系ならこんな攻撃受け流せてもいいだろうに
...I understand the strength of this "Darkness"
... But it's strange...
If you have a Logia type,it should've been esay for you to dodge this kind of attack.
…おれの”闇”が引きずり込むもう一つのものは”悪魔の力”だ‼‼ つまりおれが実体に触れると能力者はその間いかなる能力も使えなくなる‼
...The other thing that my "Darkness" can suck in is the "Devil's power"!!!
Meaning,while I'm toughing his body,the df user can no longer use his abilities!!
自然系…‼動物系…超人系‼‼己の能力に過信する この世全ての能力者に対し！おれは防御不能の攻撃力を得た‼‼
Logia...!!
Zoan...
Paramisia!!
Against all the df users who overrate their own abilty,i've gained an offensive ablity that can never be defended against!!
ーさて今日もまた…運命の別れ道なのである…
--Now,today is yet another...of fate's crossroads...
ハァ…見ろ…”闇”の前では全て無力‼
Haa...Look...nothing stands a chance in front of the "Darkness"!!
お前の強さをもってしてもな …しかし益々惜しい力だ…‼ エース…‼ おれの仲間になれ‼
Even your strength!
...But really,it's a pity to lose your power...!!
Ace...!! C'mon and be my Nakama!!
…”力”に屈したら男に生まれた意味がねェだろう おれは決して人生に”くい”は残さない…‼‼ …わかったかバカ
If i give into the "Force",there'll be no point to My life.
I will never leave any regerts in my life...!!
...Got that,idiot!?
…生きてナンボのこの世界… …まったく残念だ エース 闇に死ね‼‼
...Survial is all that matters in this world...
What a shame,Ace...
Die in the Darkness!!
（黒ひげ）ゼハハハ‼ 太陽か‼ 闇か‼ 勝者は一人だ‼
Zehahaha!! Flaming light or Darkness!! Only one will win!!
（エース）…おれは白ひげを王にする
...I will make whitebeard the King.
はー いいお湯でした！ 波に揺られて大浴場なんて最っっ高
Haaa... What a nice bath! A huge bathtub rocked by the waves. It's the best!
…ビンクスの酒を…♪ 届けに…ゆくよ…♪
...Go and deliver...Bink's...Brew...
（ブルック）パンツ見せて貰ってもよろしいですか？
Perhaps you'd be so kind as to show me your panties?
（ナミ）見せるかっ‼‼
Like I'd show you!!!
ヨホホホホ‼ ハイどうもみなさん‼ ごきげんよう‼‼ 私 この度この船でご厄介になる事になりました ”死んで骨だけ”ブルックです‼‼ どうぞよろしく‼‼
Yohohohoho!!!
A cheerful greating!!
Hello,everyone! How do you do? Seems like my ship and i caused some trouble.
I'm "Dead-bones"Brook! Nice to meet you!!
（ブルック）おや 美しいお嬢さん‼ パンツ見せて貰ってよろしいですか？
Oh,Hello,Young lady! Could you let me see your panties?
（ナミ）やめんかセクハラガイコツ‼‼
Stop that,you perverted skeleton!
しかしお料理の方楽しみですね 私ここ何十年もろくな物食していないので… もうお腹の皮と背中の皮がくっつく様な苦しみに耐えながら毎日を生きて来たのです
But it would be nice if we could start eating.
It's been decades since I've had a proper meal... Every day I've been living with this pain,as though the skin of my belly and my back were stuck together.
全てを一気に語るには…私がこの海を漂った時間はあまりに長い年月…‼‼ 私がガイコツである事と…影がない事とは全く別のお話なのです
I'll tell you everything now...
It has been a long time...
sice I began drifting on this sea...
Being a skeleton...and not having a shadow...are completely different things.
今日はなんて素敵な日でしょう‼‼ 人に逢えた‼‼ 今日か明日か日の変わり目もわからないこの霧の深い暗い海でたった一人舵のきかない大きな船にただ揺られてさ迷うこと数十年‼ 私本っっ当に淋しかったんですよ‼‼ 淋しくて怖くて…‼‼死にたかった‼‼
Today is a wonderful day!!
I was able to find somebody!!
I could'nt tell the diference between today and tomorrow on this dark sea with a thick fog.
All alone on a ship that won't obey its rudder.
How many years i've been wandering!
I've been reaaaaly lonely!!
Lonely ans afraid! So much that i wanted to die!
…あなた本当にいい人ですね 驚いた‼ ーしかしそれは言えません
You're really a good person. I'm surprised.
Even then,i cannot tell you that.
絶対に研究室は覗くな…
Never lool inside my lab...
ヨホホホホ‼‼ 問題ありません‼ 私が捕らえましょう
Yohohohoho!! No problem!! I'll get them
（ゾロ）生まれてきてすいません…
I'm sorry i was born...
（サンジ）もういいわ‼‼
Enough already!!!
}
