ワンピース 英語 44巻
前回の記事はこちら
今回の記事はワンピース44巻のセリフを英語にします
アウトプット用
[目次]
（ゾロ＆サンジ）生きてんじゃねェか （そげキング）屋上から決死のダイビングをした英雄を受け止める優しさはねェのか‼‼
目の前で色んな物を失うよりはマシだ‼‼ やれる事は全部やってやる‼‼ お前は全てを望みすぎている‼‼
…おれはお前から目を離さねェ あいつらは今 どんな目に遭ってようと必ず生き残る‼‼ でもお前をここで逃したら…‼ お前は仲間達を殺しに行く‼‼ おれはお前から目を離さねェ‼‼
一瞬の気の迷いで 取り逃がした凶悪犯からおめェ…未来を守れるのか？
真剣なのか… フザけてんのか… 結局は生きている… …まァあんな砲撃で死んで貰っても…興醒めだが
まさかこんな日が来るとは思わなかった あの日のおれに力があったら
現状お前の言った通り 全員生きてたな… たいしたものだ… だが数分後に同じ顔をしていられるかどうか… …見物だ ”悪”はこの世に栄えない‼‼
（ウソップ）ここが地獄じゃあるめェし‼‼ お前が死にそうな顔すんなよ‼‼ 心配させんじゃねェよ チキショー‼ 勝って‼‼みんなで一緒に帰るぞ ルフィ‼‼ （ルフィ）当たり前だ‼‼
（そげキング）安心したまえ 彼ならさっき小舟で先に帰った（ルフィ）え～～～～っ‼⁉なぜだー‼‼ 本当は今 この船あいつのもんなのに（ゾロ）あいつら一体何をもってウソップと認識してんだ
とんでもねェ奴らだ… 世界政府相手に… 本当に何もかも奪い返してきやがった…‼
おれは今…奇跡を見てる …もう 限界なんかとうに越えてる船の奇跡を ー長年船大工をやってるが…おれはこんなにすごい海賊船を見た事がない 見事な生き様だった
ごめんね ーもっとみんなを遠くまで 運んであげたかった… …ごめんね ずっと一緒に 冒険したかった… だけどぼくは幸せだった 今まで大切にしてくれてどうもありがとう ぼくは本当に幸せだった
 |
【入荷予約】【新品】ワンピース ONE PIECE (1-95巻 最新刊) 全巻セット 【1月中旬より発送予定】 価格:45,980円 |
 |
価格:21,852円 |
（ゾロ＆サンジ）生きてんじゃねェか
You're alive,damn it!!
（そげキング）屋上から決死のダイビングをした英雄を受け止める優しさはねェのか‼
Don't you have the kindness to catch the here who risked his life and jumped off of the roof!?
目の前で色んな物を失うよりはマシだ‼‼ やれる事は全部やってやる‼‼ お前は全てを望みすぎている‼‼
It's better than losing something in front of my eyes!!!
I'll do anything I can!!!
You've getting your hopes up too much!!!
…おれはお前から目を離さねェ あいつらは今 どんな目に遭ってようと必ず生き残る‼‼ でもお前をここで逃したら…‼ お前は仲間達を殺しに行く‼‼ おれはお前から目を離さねェ‼‼
...I will not take my eyes off of you.
No matter what they are going through now,they will surely survive!!! But if i let you get away here... You will go kill my nakama....!!!
I will not take my eyes off you!!!
勝てなきゃ誰も守れねェだろ‼‼
If i cannot defeat you,I won't be able to protect anybody!!
意識が飛びそうだ このまま…海へ落ちるわけには…‼‼
I'm losing consciousness. I can't...fall into the ocean like this...!!
口を開くな 耳障りだ
Don't open your mouths.
You offend my ears.
一瞬の気の迷いで 取り逃がした凶悪犯からおめェ…未来を守れるのか？
How can you...protect the future from brutal criminals who slipped through your fingers due to a moment of hesitation?
真剣なのか… フザけてんのか… 結局は生きている… …まァあんな砲撃で死んで貰っても…興醒めだが
Either he's being serious of just joking around...the fact is,he's still alive...
...Though,if he had died from such a bombardment,it would have been boring.
まさかこんな日が来るとは思わなかった あの日のおれに力があったら
I've never thought that this day would come. If only I'd had the power that day,
…‼ こんなに簡単に…人って死んでいいの？
...!! Can people...die so easily?
お前らが前に進まなくて誰が報われるんだ‼‼
If you don't keep moving,they won't get what they deserve!!
現状お前の言った通り 全員生きてたな… たいしたものだ… だが数分後に同じ顔をしていられるかどうか… …見物だ ”悪”はこの世に栄えない‼‼
For now,all of you are alive just like you said...good job...
But It'll be worth seeing if they can keep the same face...in a few minutes.
"Evil" will not prosper in this world!!!
”闇の正義”の名のもとに‼‼
In the name of "Dark Justice"!!
…そこからロビンを逃がす為におれ達は来たんだ‼‼
...We've come this far to set Robin free from such a thing!!!
（ウソップ）ここが地獄じゃあるめェし‼‼ お前が死にそうな顔すんなよ‼‼ 心配させんじゃねェよ チキショー‼ 勝って‼‼みんなで一緒に帰るぞ ルフィ‼‼
It ain't like it's hell here!!!! Don't act like you are about to die!!!
Don't make me worry too much,damnit--!!!
Win!!!
And we'll all go back together,Luffy!!!
（ルフィ）当たり前だ‼‼
Of course!!!
一人残らず同じ地獄へ送ってやる‼‼
I'll send every single one of them to the same hell!!!
一緒に帰るぞォ‼‼ ロビ～～ン‼‼
We're going back together,Robi~~n!!!!
ー帰ろう みんな‼ また冒険の海へ‼ 迎えに来たよ‼
---Let's go back,everyone!! Back to the sea of adventure again!! I've come to take you home!!
みんな‼ ありがとう
Everyone!! Thank you.
んなくだらねェ事言うのはここ逃げ切ってからにしろよ‼
Talk nonsense after we get out of here!!
（サンジ）くだらねェとは何じゃマリモォーー‼‼
What do you mean by nonsense,Marimooo!!?
（ゾロ）うるせェ‼ ここで死んだら元も子もねェだろ‼
Shut up!! If we die here,everything would be a waste!!
（サンジ）謝れオルァーー‼ ロビンちゃんにィーー‼
Apologize to Robin-chan punk!!!
（ナミ）サンジ君舵とって‼
Sanji-kun go steer the ship,please!!
（サンジ）ア―イ‼ナミさーん
Okaaay!! Nami-saaan
根性だけで逃げきれる敵じゃねェだろ？
They're not the kind of enemy that we can get away from just with our guts,right?
鬼か‼‼
What are you,Devils!!?
見えたわ‼勝者の道…‼
I see a way to victory...!!
我々の完敗だ
Complete defeat.
”降りそそぐ追想の淡雪”
The light falling snow of reminiscence
（そげキング）安心したまえ 彼ならさっき小舟で先に帰った
Don't worry. He went back first with a boat.
（ルフィ）え～～～～っ‼⁉なぜだー‼‼ 本当は今 この船あいつのもんなのに
Eh~~~!? Why!!? But this is his ship.
（ゾロ）あいつら一体何をもってウソップと認識してんだ
I wonder how they don't recognize him as usopp.
とんでもねェ奴らだ… 世界政府相手に… 本当に何もかも奪い返してきやがった…‼
What a bunch of outrageous guys...
They really managed to get...everything back from the world government...!!
走りたい…‼ もう一度だけ走りたいんだ ありがとう
I want to set out...!!
I want to set out just once more.
Thank you.
おれは今…奇跡を見てる …もう 限界なんかとうに越えてる船の奇跡を ー長年船大工をやってるが…おれはこんなにすごい海賊船を見た事がない 見事な生き様だった
I'm...seeing a miracle right now.
...A miracle from a ship that has reached its limit a long time ago.
-I've been a shuowright for many,many years.
...Yet I've nevr seen such an amzing pirate ship.
It lived a very admirable life.
メリー 海底は暗くて淋しいからな おれ達が見届ける‼
Merry. The bottom of the sea is dark and lonely. We'll see you off here!!
（ルフィ）ウソップは…いなくてよかったかもな… あいつがこんなのたえられるわけがねェ
Maybe it's for the best that usopp...isn't around...
There's no way he can...endure this.
（ゾロ）どう思う？
And what do you say to that?
（そげキング）そんな事ないさ… 決別の時は来る男の別れだ 涙の一つもあってはいけない 彼にも覚悟はできている
He'll be all right...
A time of separation has come.
When men part ways...
Tears should not be involved in it.
He's fully prepared for this moment.
長い間…おれ達を乗せてくれてありがとう メリー号
Thank you for carrying us all this time...Merry.
ごめんね ーもっとみんなを遠くまで 運んであげたかった… …ごめんね ずっと一緒に 冒険したかった… だけどぼくは幸せだった 今まで大切にしてくれてどうもありがとう ぼくは本当に幸せだった
I'm sorry.
--I wanted to carry you just a little bit further...
I'm sorry.
I wanted to go on more adventure with you...
but I... But I was happy.
Thank you for taking a good care of me until now. I was really happy.
}
