ワンピース 英語 43巻

One Piece Box Set: East Blue and Baroque Works (Volumes 1-23): East Blue and Baroque Works (One Piece)【楽天海外直送】【英語の本】【洋書】 価格:21,852円 (2020/1/9 15:06時点) 感想(0件)

【入荷予約】【新品】ワンピース ONE PIECE (1-95巻 最新刊) 全巻セット 【1月中旬より発送予定】 価格:45,980円 (2020/1/9 14:41時点) 感想(1715件)

前回の記事はこちら

www.zeluciferworld.work

 今回の記事はワンピース43巻のセリフを英語にします

 アウトプット用

drive.google.com

[目次]

（ルフィ）どけよ　扉の奥にロビンがいるんだろ‼‼（ルッチ）いるだけだ　会えやしない　もう二度とな…

（ゾロ）ひらめいた…‼　お前の名前は…名刀”鼻嵐”（ウソップ）いい名前つけとる場合かー‼‼　チョッパー‼‼

（カリファ）かわいくないわね　せっかくつやつやにして上げたのに…（ナミ）抵抗しないのがかわいいんなら願い下げよ‼

あんたがどれだけ強くても私の予報は外れない‼

笑ってねェで後悔しろよ…　…もう二度と来ねェぞ　今みてェなおれを討ち取る好機はよ　「世界政府」‼‼

気を許すな　おれァ”狼”‼‼　油断させて…食い殺す

お前がいればロビンちゃんは必ず救えるんだ‼‼　ウソップ‼‼

逃げる気もねェし…　殺される気もねェし…許す気もねェ…‼‼

口に気をつけろ…　おれは怒りで…ヒートアップするクチだ…‼‼

その破壊力は悪魔の如し

何一つ…　おれに勝てる根拠にゃならねェ‼‼

一つ　ガレーラの若頭から伝言だ　ーてめェら”クビ”だそうだ

”死”がこんなに恐く感じる　…死にたくない‼‼　ここは動かない‼‼　みんなが必ず‼‼　助けに来てくれるから‼‼

何度言わせる‼‼　もうお前に希望などねェんだよ‼‼

何てみっともねェ生への執着‼‼　あわれで‼　卑しい‼‼　罪人の癖に　死ぬ事しか人を幸せにできねェ癖に‼‼　最期の最期まで　何だ　この見すぼらしい姿‼‼

（ルフィ）お前に勝てればそれでいい‼　（ルッチ）成程…手強いな

…‼　言葉にならない…‼　くやしくて涙が止まらない

（そげキング）確かに届けたぞ（サンジ）完了（ゾロ）急ぐか　ヤベェぞ

（ルフィ）どけよ　扉の奥にロビンがいるんだろ‼‼

Back off. Robin's behind that door,right!!?

（ルッチ）いるだけだ　会えやしない　もう二度とな…

She's there,all right. But you'll never ever see her again...

（ゾロ）ひらめいた…‼　お前の名前は…名刀”鼻嵐”

I've got a good idea...!! Your name is...great sword..."Hanaarashi".

（ウソップ）いい名前つけとる場合かー‼‼　チョッパー‼‼

It's not the time to think up a good name-!! Chopper-!!

（カリファ）かわいくないわね　せっかくつやつやにして上げたのに…

You're not very cute,are you? I made your skin shiny and all...

（ナミ）抵抗しないのがかわいいんなら願い下げよ‼

If being cute meant not resisting,then i'd rather not be!

あんたがどれだけ強くても私の予報は外れない‼

No matter how strong you are,my forecasts will never be wrong!!

笑ってねェで後悔しろよ…　…もう二度と来ねェぞ　今みてェなおれを討ち取る好機はよ　「世界政府」‼‼

Don't laugh,but regret...

Because you'll never encounter another chance that good to befall me,"World Government"!!

気を許すな　おれァ”狼”‼‼　油断させて…食い殺す

Don't let your guards down. I'm a "Wolf"!!! If i catch you off-guard...I'll eat you dead.

お前がいればロビンちゃんは必ず救えるんだ‼‼　ウソップ‼‼

If you manage to get there,you can surely rescue Robin-chan!!! Usopp!!!

逃げる気もねェし…　殺される気もねェし…許す気もねェ…‼‼

I'm not planning on running...or beinng killed...or forgiving you...!!

口に気をつけろ…　おれは怒りで…ヒートアップするクチだ…‼‼

Watch your mouth...I'm someone who...gets heated up by anger...!!!

その破壊力は悪魔の如し

The destructive power...of the devil.

何一つ…　おれに勝てる根拠にゃならねェ‼‼

Not one of them is a good enough reason to defeat me!!!

一つ　ガレーラの若頭から伝言だ　ーてめェら”クビ”だそうだ

I have one message from galleyla's young boss.

-You guys are "Fired".

”死”がこんなに恐く感じる　…死にたくない‼‼　ここは動かない‼‼　みんなが必ず‼‼　助けに来てくれるから‼‼

I feel the scariness of "Death"so much.

...I don't want to die!!!

I won't move from here!!!

Everyone will surely come to rescue me!!!

何度言わせる‼‼　もうお前に希望などねェんだよ‼‼

How many times do i have to say it!!?

You have no hope left!!!

何てみっともねェ生への執着‼‼　あわれで‼　卑しい‼‼　罪人の癖に　死ぬ事しか人を幸せにできねェ癖に‼‼　最期の最期まで　何だ　この見すぼらしい姿‼‼

What a shameful attachment to life!!

You're pitiful and greedy!!

You're only a criminal.

You can only make people happy by dying!!!

How shabby to the very end!!!

（ルフィ）お前に勝てればそれでいい‼

As long as i can defeat you,everything will be all right!!!

　（ルッチ）成程…手強いな

I see you are tough.

…‼　言葉にならない…‼　くやしくて涙が止まらない

...!! I can't put it into words...!!

It's so vexing and the tears won't stop.

（そげキング）確かに届けたぞ

Delivery confirmed.

（サンジ）完了

Mission complete.

（ゾロ）急ぐか　ヤベェぞ

We'd better hurry. It's gonna get worse.