ワンピース 英語 42巻

【入荷予約】【新品】ワンピース ONE PIECE (1-95巻 最新刊) 全巻セット 【1月中旬より発送予定】 価格:45,980円 (2020/1/9 14:41時点) 感想(1715件)

前回の記事はこちら

www.zeluciferworld.work

 今回の記事はワンピース42巻のセリフを英語にします

アウトプット用

drive.google.com

[目次]

（カリファ）お茶でも…入れましょうか（サンジ）あ　お願いしまふ

（カク）もう刀を抜いとるのか…（ゾロ）血を吸いてェと唸るもんで

おれは楽しむ時間なんてねェんだよ

（サンジ）魔術‼…魔術にかかっていた　”恋の罠”という名の高潮におれは飲み込まれちまう所だった…‼　危なかった‼（カリファ）…もう３杯飲んだじゃない　（サンジ）えーい　うるさい　魔女め‼　もう罠にはかからんぞ‼

（カリファ）さァ…　どこに隠したかしら　私の体の　探してみて？（サンジ）イ喜んでーーっ‼‼

…残念お急ぎの様ね　どうぞ？鍵ならご自由に持っていらして

ー女だなんて思わなくて結構…　そんな甘い世界を生きてはいないわ　抹殺命令が出ている以上私はあなたの命を貰うだけ

面白い事してあげましょうか…　反撃しなきゃ…助からないわよ

…‼別に…死にてェとは思わねェ…ただ　女は蹴ったらいかんもんだと　たたき込まれて育った　だから…　…たとえ死んでもおれは女は蹴らん…‼‼

（ナミ）ーそれとあんたの”騎士道”…　少し見直したわ（サンジ）え…　今…　「惚れ直した」って（チョッパー）そうは言ってねェっ‼

（ナミ）私は　優しくしないわよ‼（カリファ）私もよ　気が合いそうね…

悪かったな　さっきまでのオレの拳は　確かにヘナチョコだった

（チョッパー）うん　そうなんだ　（フランキー）何たるマヌケな…まァ状況は全てわかった

どうせ死ぬなら…やってやる…‼　せめてこの部屋に誰にも入って来ないでくれよ…‼

（チョッパー）”ランブルボール”を３つ使ったんだ…　そしたらおれは意識を失って…その先は…　（くれは）”悪魔の実”の…暴走ともいえるね　その意識には二度と踏み込むんじゃないよ…　敵も味方も己の体も滅ぼしちまう　過剰な力　あれじゃまるで本物の”怪物”だよ‼‼

…だったらかかってらっしゃい　待ってなくても結構　もう戦いは始まってるのよ

そして忘れて欲しくない事は　私が暗躍機関の”殺し屋”だという事

人の命を何だと思ってるの⁉

余計な事を言ってんじゃねェよ‼‼

（カリファ）お茶でも…入れましょうか

Would you like to have some tea...?

（サンジ）あ　お願いしまふ

Ah! Yesh,pweeeeze.

（カク）もう刀を抜いとるのか…

I see you've already drawn your sword...

（ゾロ）血を吸いてェと唸るもんで

It's been growling; It craves blood.

おれは楽しむ時間なんてねェんだよ

I have no time for games.

（サンジ）魔術‼…魔術にかかっていた　”恋の罠”という名の高潮におれは飲み込まれちまう所だった…‼　危なかった‼

Magic...!! You've cast a magical spell upon me! I was nearly smallowed into... the high tide called "Love trap"...!! It was close!!

（カリファ）…もう３杯飲んだじゃない　

...You've had three cups,already.

（サンジ）えーい　うるさい　魔女め‼　もう罠にはかからんぞ‼

Aieee! Silence,witch! I won't fall into your trap anymore!!

（カリファ）さァ…　どこに隠したかしら　私の体の　探してみて？

I wonder...whereon my body...did i hide the key? Why don't you look for it?

（サンジ）イ喜んでーーっ‼‼

My pleasure!!!

…残念お急ぎの様ね　どうぞ？鍵ならご自由に持っていらして

...Too bad,i guess you're in a rush. Go ahead. Please take the key.

ー女だなんて思わなくて結構…　そんな甘い世界を生きてはいないわ　抹殺命令が出ている以上私はあなたの命を貰うだけ

ーYou don't have to think of me as a woman... I don't live in such a lenient world. As long as I have extermination order. I'll just take your life.

面白い事してあげましょうか…　反撃しなきゃ…助からないわよ

Let's do something fun... If you don't counter attack...you won't survive it.

…‼別に…死にてェとは思わねェ…ただ　女は蹴ったらいかんもんだと　たたき込まれて育った　だから…　…たとえ死んでもおれは女は蹴らん…‼‼

...!! It's not like...I want to die. ...But I was taught never to kick a woman;That's just how i was brought up. That's why...even if it kills me... I refuse to kick a woman...!!!!

（ナミ）ーそれとあんたの”騎士道”…

--And as for your kishido...I guess you deserve some credit for that.

　少し見直したわ

（サンジ）え…　今…　「惚れ直した」って

Eh...? She said...i deserve some loving for that.

（チョッパー）そうは言ってねェっ‼

She didn't say that!!

（ナミ）私は　優しくしないわよ‼

I...won't be so sweet to you!!

（カリファ）私もよ　気が合いそうね…

Same here. We might get along well...

悪かったな　さっきまでのオレの拳は　確かにヘナチョコだった

Sorry,buddy. 'til a minute ago,my punches...were indeed "Crappyflaooy"ones.

（チョッパー）うん　そうなんだ　

Yup ,that's right.

（フランキー）何たるマヌケな…まァ状況は全てわかった

Those dorks...well,at least now,i know what's going on.

どうせ死ぬなら…やってやる…‼　せめてこの部屋に誰にも入って来ないでくれよ…‼

If I'm gonna die anyway...then i'll at least do this...!! Hopefully,no one will come into this room...!!

（チョッパー）”ランブルボール”を３つ使ったんだ…　そしたらおれは意識を失って…その先は…

I used three rumbleballs... Then I lost consciousness and then...

（くれは）”悪魔の実”の…暴走ともいえるね　その意識には二度と踏み込むんじゃないよ…　敵も味方も己の体も滅ぼしちまう　過剰な力　あれじゃまるで本物の”怪物”だよ‼

You could say...the devil fruit went on a rampage.

Never step into that territory again...

Excessive power that destroys both friends and foes,even your own body.

It was as though you were... a real monster!!

…だったらかかってらっしゃい　待ってなくても結構　もう戦いは始まってるのよ

...Then,please come at me. You don't have to wait. Our match already begun long ago.

そして忘れて欲しくない事は　私が暗躍機関の”殺し屋”だという事

And don't forget one thing...I'm an "assassin" of the secret intelligence organization. 

人の命を何だと思ってるの⁉

What do you think human lives are!?

余計な事を言ってんじゃねェよ‼‼

Don't say unnecessary thing!!!