ワンピース 英語 35巻
 |
価格:1,894円 |
アウトプット用
前回の記事はこちら
今回の記事はワンピース35巻のセリフを英語にします
[目次]
渡ってきたからこそだろ 人間なら波を越える度強くもなるが船は違う……痛みをただ蓄積するだけだ
返せ‼‼それは ハァ…ハァ…おれ達の船を修理する為の大事な金なんだ‼‼ その金でやっとメリー号の傷を直してやれる…‼ お前らなんかに渡してたまるかァ‼‼
覚えときな 長鼻ボーヤ おれの名は”フランキー” この町を生きて出たけりゃ決して逆らっちやあいけねェ男だ
ルフィてめェ今何言おうとしたんだ‼‼ 頭冷やせ‼‼滅多な事 口にするもんじゃねェぞ‼‼
（ルフィ）怖気づかずに来たな… どんな目にあっても後悔するな‼‼（ウソップ）当たり前だ 殺す気で来いよ 返り討ちにしてやる‼‼ もうお前を倒す算段はつけてきた‼‼
”決闘”に敗けてその上…同情された男がどれだけ惨めな気持ちになるか考えろ‼‼
不用意な優しさがどれ程”敗者”を苦しめるかを考えろ‼‼ あいつはこうなる事を覚悟の上で決闘を挑んだんだ
ーそれが船長だろ…‼‼ 迷うな お前がフラフラしてやがったらおれ達は誰を信じりゃいいんだよ‼‼
…何も起きなきゃいいが… 胸騒ぎがする…
I hope nothing went wrong... I have this strange feeling in my chest...
呆れたもんだ… てめェそれでも一船の船長か
Lil'punk You call yourself a captain?
みんなに…会わせる顔がねェよ
I'm...sorry,everypne.
渡ってきたからこそだろ 人間なら波を越える度強くもなるが船は違う……痛みをただ蓄積するだけだ
That is probably the reason why it's broken. A person gets stronger with wounds,but...for a ship,the wounds only stack up and weaken it more and more.
返せ‼‼それは ハァ…ハァ…おれ達の船を修理する為の大事な金なんだ‼‼ その金でやっとメリー号の傷を直してやれる…‼ お前らなんかに渡してたまるかァ‼‼
Give it back!!We need it to repair our ship!! Heh...Heh...
It's very important!!
That money is for repairing the damages on going merry!
You can't have it!!
覚えときな 長鼻ボーヤ おれの名は”フランキー” この町を生きて出たけりゃ決して逆らっちやあいけねェ男だ
Remember this,long-nose freak. My name is franky. If you want to leave this city alive...don't agitate me.
あのフザけた家…吹き飛ばしてくるからよ…‼‼
Let's cause troble in that house...and then send iy flying with a kick...!!!
お前ら骨も残らねェと思え
We're going to...pulverize you!
お前はこんな所で…見殺しにする気かァ‼‼
Yet you're going to... leave it here to die!!!
ルフィてめェ今何言おうとしたんだ‼‼ 頭冷やせ‼‼滅多な事 口にするもんじゃねェぞ‼‼
Luffy,what are you thinking!? Calm down! Watch you say!!
おれはこの一味をやめる
I...quit.
（ルフィ）怖気づかずに来たな… どんな目にあっても後悔するな‼‼
You look determind,but...I hope you don't regret your decision later!!
（ウソップ）当たり前だ 殺す気で来いよ 返り討ちにしてやる‼‼ もうお前を倒す算段はつけてきた‼‼
Stop pretending and just come get me! I came prepared!! I'll beat you!!
バカ野郎…‼ お前がおれに勝てるわけねェだろうが‼‼
There's no way!!! That you'll win!!!
”決闘”に敗けてその上…同情された男がどれだけ惨めな気持ちになるか考えろ‼‼
He lost a duel and was then pitied think about how he must feel right now!!!
不用意な優しさがどれ程”敗者”を苦しめるかを考えろ‼‼ あいつはこうなる事を覚悟の上で決闘を挑んだんだ
Think about how this kind of kindness pains the "Loser"!! He entered this knowing that this might happen!
重い…‼‼
Heavy...!!
ーそれが船長だろ…‼‼ 迷うな お前がフラフラしてやがったらおれ達は誰を信じりゃいいんだよ‼‼
That's what a captain is...!!! Don't hesitate If you can't be decisive who can we believe in?!!
船を空け渡そう おれ達はもう…この船には戻れねェから
Let's clear the ship We can't...return to this ship ever again
お前がァ… ”麦わらのルフィ”ってのァ‼‼ 人の留守中にえらく大暴れしてくれたじゃないのお兄ちゃん…‼‼
While I was away...you sure made a big mess,little guy...!!!
おれは”改造人間”だ‼‼
I am...a cyborg!!!
}
