ワンピース 英語 29巻
前回の記事はこちら
今回の記事はワンピース29巻のセリフを英語にしてみました
アウトプット用
[目次]
あなたが壊し回った遺跡は”無限の大宝”…歴史は常にくり返すけど人は過去には戻れない…・・・ あなたにはわからないのね
お……‼おれ 調子に乗っちゃった～～‼‼ もう帰ったらよかった～～‼死ぬ～～‼
おれの名はオーム…とにかく静かにしろ… おれは今 人間の脆さを憂いている
幸福になろうと生まれ幸福を欲し戦うに死す ならば最初から何をせずともよかろうて 抜き差しならない人の性だ…哀しいな… …だが救いの道は一つある
生くる術なし哀しみの求道 ここは生存率０％ ”鉄の試練”‼‼
己の身すら疎かな バカ共が 他人の事など放っておけ‼‼ どの道誰も助かりはしない
ーーさて誰が消えてくれる ・・・そっちで消し合うかそれとも私が手を下そうか・・・
”限りない大地”と人は呼ぶ・・・‼‼ そこには・・・見渡す限りの果てしない大地が広がっているのだ
それこそが私の求める”夢の世界”‼‼ 私にこそふさわしい大地‼‼ ”神の島”など…こんなちっぽけな”大地”を何百年も奪い合うなどくだらぬ小事‼
ヤハハ よくぞ生き残った‼ これから私が旅立つ夢の世界 ”限りない大地”へ
お前達がどう足掻こうと太刀打ちできない 圧倒的な力…そこで覚える ”絶望” 全ての希望絶たれる事は”死”に同じ…
人にとって…死は最大の”恐怖”‼‼ だから人は地に顔をうずめ神に慈悲を乞う‼ 仕方のない事さ 生物は恐怖の前にひれ伏すようにできている 本能というものだ
 |
【新品】ONE PIECE ワンピース 全巻セット (1-94巻 最新刊)/尾田栄一郎/集英社 価格:41,030円 |
反省したって許さない‼‼
Now,even if you apologize...I won't forgive you!!
あなたが壊し回った遺跡は”無限の大宝”…歴史は常にくり返すけど人は過去には戻れない…・・・ あなたにはわからないのねThe ruins that you broke down are worthless treasures. History always repeats.but people can't go back to the past.
許さない
I won't forgive you.
ひどい事するわ…
That's how bad your crime was...!!
お……‼おれ 調子に乗っちゃった～～‼‼ もう帰ったらよかった～～‼死ぬ～～‼
I...I was too full of myself~~~!! I should have truned around and find the others first~~!! Now I'm dead~~~!!
おれの名はオーム…とにかく静かにしろ… おれは今 人間の脆さを憂いている
My name is oumu,and you should be quiet... Right now, I'm...busy feeling sorrowful for these mortals.
とかく儚い人の命と知りながらなぜ人はまた戦い朽ちるか
Life is nothing but a dream,why are they in such a hurry to die in a battle?
幸福になろうと生まれ幸福を欲し戦うに死す ならば最初から何をせずともよかろうて 抜き差しならない人の性だ…哀しいな… …だが救いの道は一つある
Men live for prosperity,yet for prosperity they fight and die...
Thus,wouldn't it be better if they hadn't done anything to begin with? Why must men contradict themselves with their principles...or the sorrow... Forthunately,these is still one way to salvation.
アイツは無敵だ・・・
That man...he's invincible!
生くる術なし哀しみの求道 ここは生存率０％ ”鉄の試練”‼‼
Not survivable,the sorrowful way...with 0% survival rate this is the trial of iron!!
少し燃えてきた・・・‼‼
Right now...I'm just a little pissed off!!
己の身すら疎かな バカ共が 他人の事など放っておけ‼‼ どの道誰も助かりはしない
You can't even save yourselves...
Fools...
You should focus on the business in front of you!!
Otherwise you won't even be able to save yourselves!
私を呼んだか
You called!!?
バァカ おれは一生 神には祈らねぇ‼
Idiot. Why should I...pray!?
ヤハハハハ‼‼ 終曲といこうじゃあないか‼‼
Yahahahahah!! Let's orchestrate the final act together!!
愚かなり ”神の裁き”
How foolish! God's judgement!!
ーーさて誰が消えてくれる ・・・そっちで消し合うかそれとも私が手を下そうか・・・
So...who here will be eliminated? Will you do it yourselives or should I?
悪は我々ではないのか
Does that not make us the evil ones?
”限りない大地”と人は呼ぶ・・・‼‼ そこには・・・見渡す限りの果てしない大地が広がっているのだ
People cll it fairy vearth...!! And these is a limitless amount of earth.
それこそが私の求める”夢の世界”‼‼ 私にこそふさわしい大地‼‼ ”神の島”など…こんなちっぽけな”大地”を何百年も奪い合うなどくだらぬ小事‼
That is the ideal world I seek!! That is what I deserve to have!!! This God's Island...this puny piece of earth is nothing,yet you've fought for centuries to control it!!
人の生きるこの世界に ”神”などおらぬ‼‼
The people of this world don't need a "God"!!
ヤハハ よくぞ生き残った‼ これから私が旅立つ夢の世界 ”限りない大地”へ
Yahahaha Good job surviving this far!! Now I shall travel to the fairy vearth!
おれは打算的な女が嫌いでね
I don't like shallow women.
お前達がどう足掻こうと太刀打ちできない 圧倒的な力…そこで覚える ”絶望” 全ての希望絶たれる事は”死”に同じ…
No matter how should you try,you can't win. I will use my overwhelming strength and teach you what..."Hopelessness" feels like.
Losing all hope and dying are two strangely similar things...
人にとって…死は最大の”恐怖”‼‼
だから人は地に顔をうずめ神に慈悲を乞う‼
仕方のない事さ
生物は恐怖の前にひれ伏すようにできている
本能というものだ
For mortal men...death is the most terrifying thing!!!
That's why men kneel with their heads to the ground and beg god for mercy!! It can't be helped.
Men beg when terrified,it's in their nature.
ーー人は・・・”神”を恐れるのではない… ”恐怖”こそが”神”なのだ
Mere men cannot make God feel fear...For true terror comes...from God,and God alone.
}
