ワンピースのセリフで英語を学ぶ ～8巻～
前回の記事はコチラ
今回はONEPIECE8巻！(未読者にはネタバレ注意）
アウトプット用
[目次]
そうとも目的を見失っておれの命令を聞けねェ様なバカは今後 役に立つアテもねェ また同じことをくり返さねェとも限らん そいつはいっそこの場で殺してやるのがおれの愛だろ
・・・だろ！！たかが槍とか針のマントくらいでおれの墓場って決めるな・・・！！ここはおれの死に場所じゃねェ！！！
たまにいるんだ 標的を決めたら死ぬまで戦うことをやめねェバカが・・・
この勝負勝つにせよ負けるにせよ おれはああいう奴が好きだがね・・・
ためらいはない 生きるための装備か・・・ 死を恐れぬ”信念”か・・・
覚悟決めりゃあ 敵が恐ェだのてめぇが傷つかねェ方法だのくだらねぇこと考えなくて済むことをその人に教えて貰ったよ・・・！！
・・・長い間！！！くそお世話になりました！！！この御恩は一生・・・!!!忘れません！！！！
人間が魚人に逆らうってのは”自然の摂理”に逆らうも同然だ！！！
そうとも目的を見失っておれの命令を聞けねェ様なバカは今後 役に立つアテもねェ また同じことをくり返さねェとも限らん そいつはいっそこの場で殺してやるのがおれの愛だろ
Of course. What else would you call an who loses sight of his objectives and disobeys my orders? Seeing as how he may repeat his failures again in the future,killing him right now on the spot is how I show my love.
・・・だろ！！たかが槍とか針のマントくらいでおれの墓場って決めるな・・・！！ここはおれの死に場所じゃねェ！！！
Which is it!? But don't you dare decide that question just by these measly spears or your stupid spiky cape!
たまにいるんだ 標的を決めたら死ぬまで戦うことをやめねェバカが・・・
There are guys like him every now and then.Idiots that fight to the death once they decide on a goal...
この勝負勝つにせよ負けるにせよ おれはああいう奴が好きだがね・・・
Whether he wins or loses this match,I like guys like him...
少なくともあの小僧に、ためらいはない 生きるための装備か・・・ 死を恐れぬ”信念”か・・・
Within that boy,if nothing else,lies no hesitation.
Perhaps it stems from his complete prep aredness to survive no matter what,or his conviction that fears no death...
今度はおれの意志でやってみようと思う・・・好きな様に
I've decided that this time,I'll do things of my own will...in my own way.
覚悟決めりゃあ 敵が恐ェだのてめぇが傷つかねェ方法だのくだらねぇこと考えなくて済むことをその人に教えて貰ったよ・・・！！
As long as you're prepared,things like being scared of your enemies or getting hurt,are nothing but useless worrying. That guy over there taught me it's better not to worry about any of that stuff...!
ゼフ)カゼひくなよ
Zeff)Don't catch a cold.
オーナーゼフ！・・・長い間！！！くそお世話になりました！！！この御恩は一生・・・!!!忘れません！！！！
Owner Zeff! I'm eternally gratefull,for taking care of me for so damn long! I shall never forget for the rest of my life...the debt I owe you!
・・・バカ野郎どもが・・・！！男は黙って別れるモンだぜ
Damn idiots...Men should say their good-byes silently.
上々！・・・でもなんだか胸にポッカリ穴があいたみたい
Quite a lot!...But it was strangely quite heartbreaking this time.
心配してるよ お母さんとこ帰んな
Then she must be worried.So why don't you go home to your mom?
人間が魚人に逆らうってのは”自然の摂理”に逆らうも同然だ！！！
And so on,A human who defies a fishman,is essentially defying the "divine providence of nature"!
人一人も見殺しにできねぇような小物が・・・粋がってんじゃねェぞ！！！
A small-time crook like you who can't even let one person die,shouldn't be actin' all tough!
それがアーロンの支配・・・ ”種族主義”のあいつらは人間を殺すことを何とも思っちゃいない
That's life under arlong's rule.With their "racial doctrine," they don't even think twice about killing a human.
次回は9巻！ 最後までお読みいただきありがとうございました！
 |
ワンピース ONE PIECE 全巻セット (1-92巻 最新刊) 価格:39,323円 |
 |
価格:18,100円 |
 |
価格:21,852円 |
}
