ONEPIECEのセリフで英語を学ぶ ～5巻～
前回の記事はコチラ
今回は5巻のセリフのまとめを英語で書いてみます
アウトプット用
[目次]
てめェはもう十分暴れたろ…活かしといてやるから黙って寝てろ‼
疲れただと？海で名を揚げることが恐くて海賊がやれるか‼‼野望のでかさならおれの方が上だ‼!
（ウソップ）今度この村に来る時はよ ウソよりずっとウソみてェな冒険譚を聞かせてやるよ!! （カヤ）うん 楽しみにしてます
夢ならみるよ…‼!! …だっておれは海賊の息子だから…‼!!
どうですおねーさん おれと向こうでワインでも飲みませんか？上等のがあるんだ
すいません…お客さん…わかりません 昆虫にはあまり詳しくないもので
海でコックに逆らうことは自殺に等しい行為だってことを憶えとけ…
客がどうした こいつは今大切な「食い物」を粗末した上にコックを侮辱しやがった!!だから思い知らせてやってんのさ
頭に血が上るんだよ!!てめェみてェなカン違い野郎を見るとよォ‼!お前がどれ程偉いんんだ…・‼!!
それぞれの野望の火をたやすことなく己の道をつき進むことをここに誓え‼!!今日限りをもってウソップ海賊団を‼!解散する‼‼
てめェはもう十分暴れたろ…活かしといてやるから黙って寝てろ‼
You've messed around enough...! I won't kill you,if you just lie down quietly!!
敵わなくたって…守るんだ……!!!あいつらはおれが守る‼‼
Even if I'm no macth for him...I'll still protect them...!! I will protect them!!
もっかいウソップを笑ったら殺す
If you dare laugh at usopp again,I will...kill you all!!
死なせたくない男がこの村にいるからだ‼!
I have a friend in this village...that I don't wanna see dead!!!
命乞いはしねェ 殺すなら殺せ
I won't beg for my life. If you're want to kill me,then do it now!
疲れただと？海で名を揚げることが恐くて海賊がやれるか‼‼野望のでかさならおれの方が上だ‼
You said that you're sick and tired? If you're afraid of your name being known...then how can you be a pirate!? My dreams are for greater than your plans!!!
幾度なく死線を超えた海賊の恐ろしさを…‼!
The terror of a pirate...who's been at the brink of death and survived!
お前は仲間を何だと思ってるんだァ‼!!
What the hell do you think your crew members are!???!
（ウソップ）今度この村に来る時はよ ウソよりずっとウソみてェな冒険譚を聞かせてやるよ!! （カヤ）うん 楽しみにしてます
U)Next time I come to this village,I'll tell you adventure stories that are more unbelievable than lies.
K)Thank you I look forward to it.
おれ達もう仲間だろ
You're already our companion,aren't you...?
夢ならみるよ…‼!! …だっておれは海賊の息子だから…‼!!
Of course I have dreams...I'm the son of a pirate!!
お前はさ”狙撃手”に決まりだな！
I've decided! You can be our sniper!
謝ってすむなら警察はいらねェ
If all problems could be solved with a simple apolpgy,there wouldn't be any need for policemen.
どうですおねーさん おれと向こうでワインでも飲みませんか？上等のがあるんだ
A pleasure to meet you,miss. How about you and I share a glass of wine over there? Our selection of wine is excellent.
すいません…お客さん…わかりません 昆虫にはあまり詳しくないもので
Pardon me,sir... But I'm afraid I do not know. I'm not very knowledgeable about the many types of insects,you see...
海でコックに逆らうことは自殺に等しい行為だってことを憶えとけ…
Remember this...going against a cook on the seas,is tantamount to suicide...
1週間にまけてくれ
Cut it down,to just 1 week.
客がどうした こいつは今大切な「食い物」を粗末した上にコックを侮辱しやがった!!だから思い知らせてやってんのさ
So what if he's the customer?He dared to waste our precious food and insulted a cook!I was only teaching him a lesson.
頭に血が上るんだよ!!てめェみてェなカン違い野郎を見るとよォ‼!お前がどれ程偉いんんだ…・‼!!
God,it just get me so angry...to see a damn spoiled son of a bitch like you! Just who the hell do you think you are!?
こんなにうめェメシ食ったのは…おれははじめてだ…‼!……‼!面目ねぇ面目ねぇ!!死ぬかと思った...‼!もうダメかと思った……‼!
I've never had such delicious food...In my entire life! I'm so greatful...! I thought I was going to die....! I thought it was all over for me!
それぞれの野望の火をたやすことなく己の道をつき進むことをここに誓え‼!!今日限りをもってウソップ海賊団を‼!解散する‼‼
While not losing sight of our ambitions...swear that you will go on the road you have chosen! Starting today...The usopp pirate grouo...is disbanded!!
おれの計画は絶対に狂わないっ‼‼!
My plan...can not fail!!
誰が為に鐘は鳴る
For whom the bell tolls.
次回は6巻！
最後までお読みいただきありがとうございました！
 |
ワンピース ONE PIECE 全巻セット (1-92巻 最新刊) 価格:39,323円 |
 |
価格:18,100円 |
 |
価格:21,852円 |
}
