ワンピース 英語 54巻
前回の記事はこちら
今回の記事はワンピース54巻のセリフを英語にしてみました
アウトプット用
[目次]
どうしたと言うのじゃ わらわは‼ ルフィの頼みに逆らえる気がせぬ…‼ ーつい中枢に行くと… ーしかし悪い気もしておらぬ…‼
（ルフィ）おう‼ 悪いな 急で‼ 蛇女‼ 一刻も早く行きてェんだ‼（ハンコック）いかん…‼ 目を見ては…
（マーガレット）だめよ ルフィ‼ その呼び方無礼‼ ちゃんと蛇姫様と…（ハンコック）ハンコックと…呼んで下さいまし
へ…へ‼‼ 蛇姫様が…笑顔‼？ 何カラット!!? 今の輝き何カラット‼？
本当に黒魔術で召喚できた… 何という恐ろしい姿…‼ 明らかにこの世の者ではない… 我々の望みは…叶うのだ 奴らに復讐を‼
（ハンコック）ルフィ…さァ…たんと食すのじゃ（ルフィ）極めて美味だなぁ お前に食べさせて貰う事で一段と甘味な食事になるぜ‼（ハンコック）まあそんな
（ハンコック）そなたらなど死んでも構わぬ（海軍）最悪だ‼ でも…美しい
今 死ぬに惜しいな 小僧… この海でおれの名を背負って好きなだけ暴れてみろ…‼ おれの息子になれ‼‼
よしわかった 約束だ‼ ほんっっとにありがとう ハンコック‼ この恩は忘れねェ‼ いつか必ず返す‼‼
（ハンコック）今…‼ そなた わらわの事を…”ハンコック”と呼んでくれたのか…？ もはや今生に…くいはなし… これが…両想い （ルフィ）おい！石化解いていいぞ‼ 後はうまくやる‼
フン…‼ 気分の悪いものじゃな… 囚人でもあるまいに…‼ わらわを誰だと思っておる
ーもう恐怖する気力もないガネ…‼ いずれ私達はあいつらのエサになるんだガネ…‼
おれには何という心ない部下がついてしまったのだ はぁ～～～……
（ハンコック）署長… わらわ 早う 囚人の元へ 行きとう存じます（マゼラン）よし行こう（看守）署長⁉大事件なんですけど‼？
ーここは奴をうまく利用すれば…‼ またとない脱獄チャンス‼ 私はまだ神に見放されてはいなかった様だガネ‼
（エース）ジンベエ…‼（ジンベエ）このままじゃあ…わしは死んでも死にきれん…‼ 七武海の称号が何じゃ… そんなものいらん‼‼ この戦いが止められるなら… …わしは命もいらん‼‼
（ジンベエ）わしは死んでもこの戦いを止めたかった‼‼ あんたを救い出したかった…エースさん…‼（エース）…ジンベエ…もうよしてくれ 辛ェだけだ……！！
（ジンベエ）…まだ希望は捨てておらん…”奇跡”と”チャンス”を …わしは信じている‼‼（クロコダイル）…クハハハ ジャバは…ずいぶん面白ェ事になってる様だな… クククク…‼
 |
【入荷予約】【新品】ワンピース ONE PIECE (1-95巻 最新刊) 全巻セット 【1月中旬より発送予定】 価格:45,980円 |
 |
価格:21,852円 |
どうしたと言うのじゃ わらわは‼ ルフィの頼みに逆らえる気がせぬ…‼ ーつい中枢に行くと… ーしかし悪い気もしておらぬ…‼
Wait on earth has come over me?!! I simply cannot find it in myself luffy's request...!!!
...Suddenly saying that i will got to central like that...
...and yet somehow i feel perectly fine...!!
（ルフィ）おう‼ 悪いな 急で‼ 蛇女‼ 一刻も早く行きてェんだ‼
Hey! Sorry for all the rush,snake-woman!! I just really haven't got a moment to waste!!
（ハンコック）いかん…‼ 目を見ては…
No...!! I musn't meey his eyes...
（マーガレット）だめよ ルフィ‼ その呼び方無礼‼ ちゃんと蛇姫様と…
That's no good,Luffy!! You can't address her like that!
You should call her "Hebihime-sama" properly-
（ハンコック）ハンコックと…呼んで下さいまし
Please...address me as "Hancock".
へ…へ‼‼ 蛇姫様が…笑顔‼？ 何カラット!!? 今の輝き何カラット‼？
H...H..Hebihime-sama just...smiled?!!
How many carats?!
Just how many carats was that smile just now?!!
恋する女か ふふふふ わしにもあの様な時代が…
Ahh,A young woman in love...Fufufufu....
It reminds me of my younger days...
…おーおー無残な姿に…
...Dear me...this is a fine state you've got yourself into...
本当に黒魔術で召喚できた… 何という恐ろしい姿…‼ 明らかにこの世の者ではない… 我々の望みは…叶うのだ 奴らに復讐を‼
It's ture...the black magic has summoned a real demon..
What a fearsome sight...!!!
Truly,it is no creature of this world...
Our wish...may yet be granted!
We will have our revenge!!!
一度で覚えよ… 薄馬鹿者
Let that be a lesson to you dimwit.
（ハンコック）ルフィ…さァ…たんと食すのじゃ
Luffy...Here you go! Eat up now~!?
（ルフィ）極めて美味だなぁ お前に食べさせて貰う事で一段と甘味な食事になるぜ‼
Man.this stuff is delicous! And being fed this meal by you...
...Just makes everythig taste even better!!
（ハンコック）まあそんな
Oh,Don't be silly now~?!
（ハンコック）そなたらなど死んでも構わぬ
Feel free to die;i care not.
（海軍）最悪だ‼ でも…美しい
She's the worst!! But...so beautiful...!?
今 死ぬに惜しいな 小僧… この海でおれの名を背負って好きなだけ暴れてみろ…‼ おれの息子になれ‼‼
This is no place for you to die,boy...
Take my name upon your back...
...and rage across the seas to your heart's content...!!!
Become a son of mine!!!
手柔らかに頼む…
Please be gentle.
ーもっとそなたの力になりたいが…
I want to help you but...
よしわかった 約束だ‼ ほんっっとにありがとう ハンコック‼ この恩は忘れねェ‼ いつか必ず返す‼‼
OK! I promise! Thank you so much,Hancook!
I'll never forget this favor!
I'll return it some day!
（ハンコック）今…‼ そなた わらわの事を…”ハンコック”と呼んでくれたのか…？ もはや今生に…くいはなし… これが…両想い
You just called...
called me hancock?
Not anymore in this life...
I have no regretes
This is mutual love.
（ルフィ）おい！石化解いていいぞ‼ 後はうまくやる‼
Hey! You can remove their petrification! Everything is ok from now!
フン…‼ 気分の悪いものじゃな… 囚人でもあるまいに…‼ わらわを誰だと思っておる
Hwph.This feels so bad.
I'm not even a prisoner.
Who do you think i am.
武運を祈る
I pray...for your fortune!
”愛してる”と言われた…‼‼
He said "I LOVE YOU"!!!
ーもう恐怖する気力もないガネ…‼ いずれ私達はあいつらのエサになるんだガネ…‼
I don't even have the enegy to be afraid anymore...!!
We're all just gonna be eaten by those beasts eventually...!!!
おれには何という心ない部下がついてしまったのだ はぁ～～～……
Ah,Such thoughless subordinates i have been cursed with...sigh~~~
（ハンコック）そなた わらわに一体何を吸わせておるのじゃ無礼な‼
And just what exactly is this foul substance that you would have me breathe?!! Such impudence!!
（マゼラン）うお‼何という美女‼ 好きになった
Whoa!! Now this one's a real looker!! I think i like her!
（ドミノ）副署長 そこは署長のお席です
Vice-chief,that seat belongs to the chief.
（ハンニャバル）いつか私の席になる…
It will be mine one day...
（モモンガ）急いでいるんだ
We're in a hurry!
（ハンコック）署長… わらわ 早う 囚人の元へ 行きとう存じます
Mr.Chief... I would appreciate it so much...if you could take me to the prisoner quickly!
（マゼラン）よし行こう
Of course! Right away!
（看守）署長⁉大事件なんですけど‼？
Chief! This is a major incident,you know...?!!
ーここは奴をうまく利用すれば…‼ またとない脱獄チャンス‼ 私はまだ神に見放されてはいなかった様だガネ‼
...If i play my cards right here...!!!
This could be the best chance i'm ever going to get to escape this place!!!
Perhaps the gods haven't completely stopped smiling upon me after all!!!
（エース）ジンベエ…‼
Jimbei...!!
（ジンベエ）このままじゃあ…わしは死んでも死にきれん…‼ 七武海の称号が何じゃ… そんなものいらん‼‼ この戦いが止められるなら… …わしは命もいらん‼‼
At this rate...even death won'be enough to take me...!!
My shichibukai title be damned...
I'd toss it out in an instant!!
I'd gladly give my own life...
...If it meant puttin' an end to this fighting!!!
（ジンベエ）わしは死んでもこの戦いを止めたかった‼‼ あんたを救い出したかった…エースさん…‼
I wanted to stop this battle if it cost me my life!!!
I wanted to get you outta here...Ace-san...!!
（エース）…ジンベエ…もうよしてくれ 辛ェだけだ……！！
...Jimbei...That's enough...
You're just adding to the pain....!!!
（ジンベエ）…まだ希望は捨てておらん…”奇跡”と”チャンス”を …わしは信じている‼‼
...I haven't given up hope just yet...i'm still believing...hoping...for a "miracle"...a "chance"...!!
（クロコダイル）…クハハハ ジャバは…ずいぶん面白ェ事になってる様だな… クククク…‼
...Kuhahahaha...Well,well,well,what a fine little situation we seem to have here...Kukuku...!!
強く気高き世界一の美女‼ 「海賊女帝」 ボア・ハンコック その人だ‼‼
Both powerful and sublime;the world's most beautiful woman!! The "Pirate empress"...Boa Hancock herself!!
わらわこわい…
I shall be...afraid...!
ウソなどつく理由がない… そうじゃ…彼は そなたに怒られると憂いておったぞ
I see no reason why i would lie...
Incidentally...he was worried...that you might be angry with him.
}
