ワンピース 英語 32巻
 |
価格:1,922円 |
前回の記事はこちら
今回の記事はワンピース32巻のセリフを英語にしてみます
アウトプット用
[目次]
我が神なり‼‼たかだか”超人系”の能力者一匹‼‼ この最強種”自然系”の能力をもってひねり潰せんわけがない‼‼
ーーなァ…小僧… ”黄金郷”は… そこにあったのか…？ ありがとうよ…‼‼
届け～～～‼‼ おっさん‼聞こえるか？ ”黄金郷”はあったぞ‼‼ 400年間ずっと ”黄金郷”は‼‼ 空にあったんだ‼‼
聞いているか？モンブラン・ノーランド ずいぶん待たせた あんたの子孫に届くといいが
私の視界を妨げるものなど…この空にあってはならん ハァ… 邪魔だったんだ…お前ら ヤハハ…誰にも渡さん 私にこそ…ふさわしい ハァ…夢の様な果てしない大地…‼‼
さァ行こう”マクシム” 夜に目映く浮かぶあの神の世界へ… ”限りない大地”へ‼‼
「我ここに至り この文を最果てへと導く」「海賊ゴール・D・ロジャー」
（ゾロ）かったりィな あんな女待つ事ねェだろーーおれも船に乗ってるよ 先に行くぞ！
（ウソップ）命を賭けて‼‼はるばる来たこの空島の‼‼世に伝説の”黄金郷”‼‼ 誇り高き海賊様がっ‼手ぶらでオチオチ帰れるかってんだァ‼
「神」とは…支えだ 国の名は「スカイピア」都市の名は…「シャンドラ」
何で？ 何でかって？サーキース…ベラミー… この…おれのシンボルにーーードロを塗ったらほかに何がある フフフッフ！！フッフッフッ‼
”空島”が…あるかないか ”黄金郷”は幻想か否か…ーーそんな事はどうでもいいんだ… なァベラミー… たがう意見は利用して…ねじ伏せろ‼‼
…もう一度…‼チャンスをくれ…‼ おれは…おれ達はあんたに…‼ついていく‼‼
（ベラミー）…負けはしたが…ハァ… あんたの…考えに背いたつもりはねェ‼シンボルに誓う‼ ただ…これがおれのやり方だ‼‼ 生ぬるい奴らは駆逐しても…‼ーーいつかあんたのいる場所へ到達する
ーーベラミー お前の…そういうトコは好きだぜ おれは…‼ …フフフフフフッ…‼”新時代”はすぐそこまでやってきてる ーー好きにするがいいさ …ただしおれの部下には要らん
大地は敗けない‼‼
The earth of cyanda...will never crumble under your wickedness!!
先祖の名はノーランドか
The name of that explorer...was it Norland?
あの人達を守って‼‼神様ァ‼‼
Please save those people!! O God!!
鳴らせェ麦わらァ‼‼ ”シャンドラの灯”を‼‼
Ring it,beat!! Ring it!! Relight the light of cyandia!!!
我が神なり‼‼たかだか”超人系”の能力者一匹‼‼ この最強種”自然系”の能力をもってひねり潰せんわけがない‼‼
I am the almightty God!! You are just a superman-type devil fruit user!! You are no match for me,god of the element!!!
何一つ…‼‼救わねェ神が どこにいるんだァ‼‼
A stupid shitty God like you...is better off hone!!!
ーーなァ…小僧… ”黄金郷”は… そこにあったのか…？ ありがとうよ…‼‼
Hey kid... So the Golden city... Is all the way up there.huh? Thanks for telling us...!!
少なくとも…‼人々は今誰一人戦いなど望んではいない
Right now...among us... There is not one person...who desires...the contiunation of the war.
届け～～～‼‼ おっさん‼聞こえるか？ ”黄金郷”はあったぞ‼‼ 400年間ずっと ”黄金郷”は‼‼ 空にあったんだ‼‼
Ring~~~!! Hey,Diamondhead mister! Do you hear it? The golden city is here!!! For the whole 400 years..."The golden city"....has always been here in the sky!!!
いつか…こんな時が来ると…信じた…
I knew it... I knew this day would come... I knew it would...
聞いているか？モンブラン・ノーランド ずいぶん待たせた あんたの子孫に届くといいが
Do you hear it? Monburen,Norland. I'm sorry to be a little late. I only hope your descendent can hear this...
あいつら…無事でよかったぜ…
I'm glad...you guys are alive and kicking up there.
還るんだ”神”の…在るべき場所へ…ゲホ…
God can never be defeated!! I'll come back some day...
私の視界を妨げるものなど…この空にあってはならん ハァ… 邪魔だったんだ…お前ら ヤハハ…誰にも渡さん 私にこそ…ふさわしい ハァ…夢の様な果てしない大地…‼‼
I will not allow anything in this world to stand in my way! Heh... You little specks of trash! Yahahahah....Only I am worthy for this... Hah... The land endless like in a dream...
さァ行こう”マクシム” 夜に目映く浮かぶあの神の世界へ… ”限りない大地”へ‼‼
Go Maxim!! To the land that glows in the darkened sky... The endless land!!!
「真意を心に口を閉ざせ」
"Before the heart of truth there is no need for words"
「我らは歴史を紡ぐ者」 「大鐘楼の響きと共に」
"We are the recorders of history" "Exsting in harmony with the sound of the great bell"
「我ここに至り この文を最果てへと導く」「海賊ゴール・D・ロジャー」
"We came here,found the text ,and followed its guidance. -Gold D.Roger"
そう…それがきっと…歴史にかかわる大問題なの
Perhaps...Or perhaps the connection between them is another "lost history"...
（ゾロ）かったりィな あんな女待つ事ねェだろーーおれも船に乗ってるよ 先に行くぞ！
Hey,Let's go back to the ship now and leave without that woman!
（ウソップ）バカ‼‼やめろ‼‼
You basterd! We can't do that!
（ルフィ）ばか‼‼
Stupid!
（サンジ）ばかマリモ‼‼
Greenhair basterd!
（チョッパー）マリモばか
Basterd Greenhair!
（ゾロ）てんめェら言わせておきゃ‼‼
I'll teach you not to cuss at me!!!!
（ルフィ）ばーか
Stu~~pid!!!
（サンジ）てめェ一人で森入ったら3歩で迷子だろ 置いてくぞ‼?
When you get lost after taking 3 steps into a jungle,how would you like it if we don't wait for you?!
（ウソップ）おい見ろ ロビンだ‼‼
Hey! I see her,it's Robin!
（ウソップ）命を賭けて‼‼はるばる来たこの空島の‼‼世に伝説の”黄金郷”‼‼ 誇り高き海賊様がっ‼手ぶらでオチオチ帰れるかってんだァ‼
We took a gamble with our lives to reach sky island... We fought hard to find this Golden City...So we won't leave empty-handed! We will take all these gold as our loot!!
（サンジ）ロビンちゃ～ん 急げ 捕まるぜ～～‼‼
Robin-chan! Hurry up,don't get caught by them!
「神」とは…支えだ 国の名は「スカイピア」都市の名は…「シャンドラ」
You were the "God." For the country, sky piea and the city,cyandora...
次ァどんなロマンを追いかけようか
For our next dream... What will it be?
頼む…‼ もうやめてくれェ…‼‼何でこんな事…‼
I beg of you!! Why are you doing this !!?? Let us go!!
何で？ 何でかって？サーキース…ベラミー… この…おれのシンボルにーーードロを塗ったらほかに何がある フフフッフ！！フッフッフッ‼
Why? "Why" you asked Sinjisu?Bellamy... It is because you shamed my sign!! Why else? Hunhuahahahaha...
おれの配下に…チンピラは要らねェんだ 小僧共…‼
I don't need...any street punks under my command!!
”空島”が…あるかないか ”黄金郷”は幻想か否か…ーーそんな事はどうでもいいんだ… なァベラミー… たがう意見は利用して…ねじ伏せろ‼‼
Whether or not...sky island exists... Whether the Golden city is a legend... or a reality... Those things do not interest me. Before you acted on such foolish dreams... You should have listened to the opinions of others!!
もう一度…‼チャンスをくれ…‼ おれは…おれ達はあんたに…‼ついていく‼‼
Pl...Please...one ... chance...!! I... I will follow your every command!!!
（ベラミー）…負けはしたが…ハァ… あんたの…考えに背いたつもりはねェ‼シンボルに誓う‼ ただ…これがおれのやり方だ‼‼ 生ぬるい奴らは駆逐しても…‼ーーいつかあんたのいる場所へ到達する
Even though i lost... Heh I never intended to disobey your orders! I swear on the sign!!
I just went about it a little differently...
If i merely kicked them out... They will get to your position eventually...
（ドフラミンゴ）…ウ～～…！ 従順なる部下よ 泣かせるじゃねェか
..Oh...!! That is very thoughtful of you,my royal follower.
ーーベラミー お前の…そういうトコは好きだぜ おれは…‼ …フフフフフフッ…‼”新時代”はすぐそこまでやってきてる ーー好きにするがいいさ …ただしおれの部下には要らん
I like that...hohohohoo!! The new age is coming... I will let you decide your own destiny. However...I have no use of you by my side.
フッフッフ‼ーーやがて始まるぞ 急げ‼急いで準備を整えろ‼‼ 本物の海賊だけが生き残れる世界がやってくる‼ 力のねェ奴ァ逃げ出しな‼ 手に負えねェうねりと共に豪傑共の…‼”新時代”がやって来るのさ‼ フフフフフフ‼‼
Huhahah!! It is coming!! Hurry! Get prepared!! Only the worth pirates will be allowed to exist in the new age!!! All the worthless trash... will vanish in the wave of...the new age!! HAHAHAAHAH!!!
何をゴチャゴチャ言ってんだ‼‼さっさとかかって来い‼‼ 勝負なら受けてやる‼‼
What daffy bark fight? What are you trying to do? If you want a fight,i accept!!
}
