ワンピース 英語 27巻
前回の記事はこちら
今回の記事は27巻のセリフを英語にしてみました。
アウトプット用
[目次]
誰かが逃げた罪は誰かが死んで詫びろ ”犠牲”という名のこの世の真理だ ーーまた帰って来るとすればなおの事… 己の過ちをより深く知る為に
どう形を変えようとも”神”を語り君臨する以上おれ達にとってのあいつらは何一つ変わりゃしねェのさ‼ どいつもこいつも排除すべき者達だ‼‼
…だ ダメだ… もう…‼ びっくりしすぎて・・・心臓がもたねへ・・・‼
・・・ええ・・・とにかくちゃんと近くで確かめなきゃ・・・‼私だってまだ自分の目を疑ってるのよ‼‼
ア～～～！！ナミさ～～ん♡ロビンちゃ～～ん♡”恋の試練”を越えてきたよホホ～～っ！！
（ゾロ）オイ‼ルフィ‼ 組み木はこんなもんか？ （ナミ）あんたらもやる気満々か‼
・・・我々はこれを”大地”とそう呼ぶ・・・ 空に生きる者達にとって永遠の憧れそのものだ
・・・おかしな人達ね そんなにアクシデントが起こって欲しいの？
己の行動に罪を感じた時人は最も弱くなる エネルはそれを知っているのだ 「迷える子羊」を自ら生み支配する まさに”神”の真似事というわけだ ・・・食えぬ男よ・・・
 |
One Piece, Vol. 26Adventure on Kami's Island【電子書籍】[ Eiichiro Oda ] 価格:748円 |
お前らちょっと話がある
I need to tell you two some things.
（サンジ）いいな！！今の事は忘れてやるから俺の言う事を聞け
Remember it!! I will forgive you for earlier,but now you listen to my orders!
（ルフィ）アイ‼ すいはせん‼
Yes!! I'm sorry!!
（ウソップ）すいはへんでしたっ‼
I'm really sorry for earlier!!
（サンジ）ーとにかく一旦船の事は考えるな… 3人で一気に
～～～Now then,forget about the boat for now... Let's all...
異存ある人
I disagree!
何だ 殺していい生け贄はお前1人か？
What? You're the only sacrifice to kill?
そうだ聖地は再び歌うのだ …いつかきっとな
Yes,that's when the holy land sings once again. ...It will someday.
あァ わがままな 畜生だ 実に腹立たしい
Hun..You selfish animal. Really pisses me off!
そんなに生きたきゃなぜ弱いっ‼‼
If you want to live,then why are you weak!!
誰かが逃げた罪は誰かが死んで詫びろ ”犠牲”という名のこの世の真理だ ーーまた帰って来るとすればなおの事… 己の過ちをより深く知る為に
For the crime of running away,someone must pay for it with his life. As"Sacrifice." This is the way of the world. ~~~When they come back,they will also be punished....so they can realize their mistakes.
どう形を変えようとも”神”を語り君臨する以上おれ達にとってのあいつらは何一つ変わりゃしねェのさ‼ どいつもこいつも排除すべき者達だ‼‼
Despite their differences,as long as they're both "Gods",then to us,they are the same!! Both must be eliminated!!!
迷いがあるなら戦いには出るな‼‼ラキ‼‼ 邪魔なだけだ‼‼
If you are uncertain,don't join the battle,Laki!!
You will only be in the way!!
…だ ダメだ… もう…‼ びっくりしすぎて・・・心臓がもたねへ・・・‼
...It's...It's over...!! Too much traumatic experiences...heart...can't withstand...!!!
これは”恋の試練”
This is...a trial of love!
おいナミ‼‼ ちゃんと話せ‼ 一体何を見たんだ‼‼
Oi,Nami!! Just tell me,what did you see?
・・・ええ・・・とにかくちゃんと近くで確かめなきゃ・・・‼私だってまだ自分の目を疑ってるのよ‼‼
...Yes...Anyway,I have to get closer to make sure !!
Because I can't belive what I saw!!
（サンジ）ア～～～！！ナミさ～～ん♡ロビンちゃ～～ん♡”恋の試練”を越えてきたよホホ～～っ！！
Yah~~~~!! Miss Nami~~~ Robin-chan~~~ I have finally passed the trial of love~~~Ahahaha~~~!!
（ルフィ）何だ・・・試練ってあれだけだったのか・・・
What... That was the trial we needed to pass?
（ウソップ）恐かったか！？ お前ら‼ このキャプテン・ウソップが来たからにはもう安心だ‼
Were you scared!? Will captain usop is here,you can relax now!!!
（ナミ）あっちも元気みたいね・・・一安心
They seem full of spirit... That's good.
間違いない‼ この場所で莫大な黄金が私達を待っている‼‼
There is no doubt about it!!
There's some huge amount of gold waiting for us here!!!
（ゾロ）オイ‼ルフィ‼ 組み木はこんなもんか？
Yo! Luffy!! How's this for a woodpile?
（ナミ）あんたらもやる気満々か‼
Not you,too!!?
何言ってる 充分さ ありがとよ・・・
What do you mean? You've helped enough. Thank you.
・・・我々はこれを”大地”とそう呼ぶ・・・ 空に生きる者達にとって永遠の憧れそのものだ
...We call this...Vearth. For us,it will forever be admiration itself.
旅立とうじゃないか 夢の世界へ
Let us depart to a dream world.
・・・おかしな人達ね そんなにアクシデントが起こって欲しいの？
...What a strange group! Do they really want something to happen so badly?
己の行動に罪を感じた時人は最も弱くなる エネルはそれを知っているのだ 「迷える子羊」を自ら生み支配する まさに”神”の真似事というわけだ ・・・食えぬ男よ・・・
When one feels sinned by one's own action,one becomes more vulnerable.
Eneru knows this. He uses that to control these "Bewildered lames..."
...As if he is really an almighty god. ...
He is a powerful man indeed...
}
