ワンピース 英語 ~21巻~
ワンピース２１巻のセリフを英語にしてみました。
アウトプット用
目次
好敵手との友情の証…‼‼……あちし…‼ あちし泣かないっ‼‼
おれはあの時そのスカウトマンにこう言ったんだ 「おれを社長にするなら入ってやる
…痛くも…かゆくもないわ こんなの…あんたにあのコの痛みがわかる？…それに比べたら…足の一本や二本や三本‼‼へのカッパ‼‼
人は”心”だろうが‼‼
People...aew made of "Heart"!!!!
いい勝負だった…もうそれ以上言葉はいらねぇハズだぜ…
That was a good fight...The rest really doesn't need to be said.
好敵手との友情の証…‼‼……あちし…‼ あちし泣かないっ‼‼
This is the friendship of fighting! I...I can't cry now!!
おれはあの時そのスカウトマンにこう言ったんだ 「おれを社長にするなら入ってやる
The condition i put that time was i'll join if you let me be the boss.
お前 このウソップ様に不可能な事があるとでも？
SO you mean that.There's something that i can't accomplish??
…痛くも…かゆくもないわ こんなの…あんたにあのコの痛みがわかる？…それに比べたら…足の一本や二本や三本‼‼へのカッパ‼‼
I don't feel a damn thing! Do you know " that person's"pain?...!!Compared to that...one,or two, or three legs...mean nothing!
私はもう我慢なりません‼
I cannot bare it any longer.
おれがお前に勝った時…おれは鉄でも斬れる男になってるわけだ
When i've beaten you...i'll a man who can slash through metal.
おれとお前は今まで会ったこともねぇんだからよ
But that may change soon because...i'm sure we have never met before!
”最強の剣”とは…守りたいものを守り斬りたいものを斬る力 触れるものみな傷つける様な剣は私はね…”剣”だとは思わない
The "strongest sword" can protect and destory what it wants. A sword that can harm anything,isn't a real "sword" to me.
おれが鉄を斬るときは…お前がくたばる時だからな…‼‼
When i can slash through metal...it will also mean your death!
一瞬の読み違いが招くものは…死だ
The wrong decision will result in death!!
礼を言う おれはまだまだ強くなれる
I give my thanks to you. Now i'm even stronger.
 |
One Piece, Vol. 21 1 PIECE VOL 21 （One Piece） [ Eiichiro Oda ] 価格:1,485円 |
}
