ワンピースのセリフで英語を学ぶ ～16巻～
前回の記事はコチラ
今回は16巻！
アウトプット用
[目次]
ああーーーまいったまいった このさみィのにいきなり雪崩とはついてネェな でもまあこれも一つの寒中水泳か
あたしの前から患者が消える時はね・・・ヒッヒッヒ 治るか！！死ぬかだ！！逃がしゃしないよ
・・・だがね 一筋縄じゃいかないよ！あいつは心に傷を持ってる・・・医者でも治せない大きな傷さ・・・
いい奴だ！！！おもしれェっ！！！サンジ！！あいつ仲間にしよう！！！！
・・・一人いたんだがね ・・・あいつ心を開いたただ一人の男が・・・昔ね
・・・ドラム王国に生きたそいつの名前はDｒ。ヒルルク・・・チョッパーに名を与え息子と呼んだ・・・ヤブ医者だ
ふん・・・やかましい 貴様の様に病人の足元を見て金をふんだくる悪徳医者には何も言われたかねェな！！
おれはいずれ医学でこの国を救ってみせる！！（くれは）おやおや国を滅ぼすの間違いだろうっ！！
・・・あの野郎が・・・フザけやがって・・・！！！おれを誰だと思ってやがる・・・！！
人の心は今病んでいる ”病気の国”の治療などできるもんかと人は言うだろうがそれは違う
昔・・・大泥棒だったお前を救った”奇跡の桜”とやらを見にさ・・・
おれ達ァ似てるのさ・・・だが・・・だからせめて最後に教えてやるんだ お前にだって何でもできるんだってよ・・・！！おれが桜を咲かすことで！！！
確かにそっくりだよ お前たちは・・・不器用なとことがね・・・
生ぎててドクター・・・！！・・・ドクターおれ医者になりたいんだよ・・・！！！医者のやり方・・・教えてくれよ・・・！！！トナカイでも・・・やれるかな
やれるさチョッパー お前はこんなに優しいじゃねェか・・・！！！
力がみなぎってくるぜ・・・！！！ありがとうよ！！！チョッパー！！！
それがおれの30年！！！やっと完成したおれの”医学”だ これで・・・この国の病んだ心も癒せる”万能薬”さ
チョッパーに医術を教えてやってほしい！！！あいつは医者になりてェんだ！！！
心の優しいいい奴なんだ・・・！！！命をはっておれに薬を作ってくれた・・・！！！頼む お前の手であいつを医者にしてやってくれ！！！
コイツはな・・・不可能をものともしねェ”信念”の象徴だ！！！だから全ての病気におれはこの「ドクロ」をかかげたのだ！！！
いいかい優しいだけじゃ人は救えないんだ！！！人の命を救いたきゃそれなりの知識と医術を身につけな！！！腕がなけりゃ誰一人救えないんだよ！！！
心臓を銃で撃ち抜かれたとき・・・違う・・・不治の病に冒された時・・・違う 猛毒のキノコのスープを飲んだ時・・・違う！！！・・・人に忘れられた時さ・・・！！！
おれが消えてもおれの夢はかなう 病んだ国民の心もきっと救えるさ・・・！！
おれが”万能薬”になるんだ！！！何でも治ぜる医者になる”んだ！！！・・・だって・・・！！だっで ごの世に”・・・治ぜない病気はないんだから”！！！！
レディーはソフトに扱うもんだぜ
A man should be gentle with a lady!
ああーーーまいったまいった このさみィのにいきなり雪崩とはついてネェな でもまあこれも一つの寒中水泳か
This is bad! It's cold and them there was an avalanche. I am so unlucky,anyway,I will think of this as a part of my training.
あたしの前から患者が消える時はね・・・ヒッヒッヒ 治るか！！死ぬかだ！！逃がしゃしないよ
There are only 2 cases in which I will let my patients go. One is when my patientes die,and the other is when my patients fully recover.
・・・だがね 一筋縄じゃいかないよ！あいつは心に傷を持ってる・・・医者でも治せない大きな傷さ・・・
But it's not goona be that easy,because he has a wound inside his heart that even a doctor can’t heal.
・・・あら 男をくどくのに許可が必要なの？
Eh?Do I have to also you to flirt with a guy?
お前達に・・・あいつの心を癒せるかい？
Can you cure his heart?
いい奴だ！！！おもしれェっ！！！サンジ！！あいつ仲間にしよう！！！！
(But)He looks like a nice person.Let's ask him to join us!
・・・一人いたんだがね ・・・あいつ心を開いたただ一人の男が・・・昔ね
However,there was a man.The only one man that he ever talked to.
・・・ドラム王国に生きたそいつの名前はDｒ。ヒルルク・・・チョッパーに名を与え息子と呼んだ・・・ヤブ医者だ
His name is Dr.Hilruk who used to live in this empire.He is just a fake doctor who gave chopper his name and called him,a son.
ふん・・・やかましい 貴様の様に病人の足元を見て金をふんだくる悪徳医者には何も言われたかねェな！！
Shut up!At least,I'm not a stingy doctor like you!You don't have the right to say bad things about me!
おれはいずれ医学でこの国を救ってみせる！！
No matter what,I will use my medical knowledge to help this country.
（くれは）おやおや国を滅ぼすの間違いだろうっ！！
(Kureha)I think it will destroy this country.
・・・あの野郎が・・・フザけやがって・・・！！！おれを誰だと思ってやがる・・・！！
How dare you insult my medical knowledge?Who do you think I am!?
いいの こちらこそぶつかってごめんなさい
It's ok. It's my fault that I bumped into him.
人の心は今病んでいる ”病気の国”の治療などできるもんかと人は言うだろうがそれは違う
These people's hearts are sick.They said that a sick country can't be cured. That's wrong.
昔・・・大泥棒だったお前を救った”奇跡の桜”とやらを見にさ・・・
Just go and see that miracle cherry blossom that helped you while you were still a theif.
おれ達ァ似てるのさ・・・だが・・・だからせめて最後に教えてやるんだ お前にだって何でもできるんだってよ・・・！！おれが桜を咲かすことで！！！
We are similar.You can do anything you want to do,but I just want cherry blossoms to grow.
確かにそっくりだよ お前たちは・・・不器用なとことがね・・・
Why do you always do the nonsense stuff?
ギノゴ
A mushroom.
生ぎててドクター・・・！！・・・ドクターおれ医者になりたいんだよ・・・！！！医者のやり方・・・教えてくれよ・・・！！！トナカイでも・・・やれるかな
Please live,doctor.I want to be a doctor like you.I don't know if a reindeer can do it or not?
やれるさチョッパー お前はこんなに優しいじゃねェか・・・！！！
You can,chopper.You are a very kind person.
力がみなぎってくるぜ・・・！！！ありがとうよ！！！チョッパー！！！
It seems that I have regained my strength.Thank you,chopper.
お前はいい医者になれるぜ！！！おれが保証する！！！
You will become a great doctor.I guarantee it!
それがおれの30年！！！やっと完成したおれの”医学”だ これで・・・この国の病んだ心も癒せる”万能薬”さ
That's my medical research that I've been working on for 30 years! It's a miracle medicine that will help this country!
チョッパーに医術を教えてやってほしい！！！あいつは医者になりてェんだ！！！
I want you to teach chopper all the medical knowledge.He wants to become a doctor.
心の優しいいい奴なんだ・・・！！！命をはっておれに薬を作ってくれた・・・！！！頼む お前の手であいつを医者にしてやってくれ！！！
He has a good heart.He risked his life to find a medicine for me.Please make him become a good doctor!
そのキノコはね・・トナカイ！！！・・・”猛毒”だよ！！！
That was a poison mushroom!!
コイツはな・・・不可能をものともしねェ”信念”の象徴だ！！！だから全ての病気におれはこの「ドクロ」をかかげたのだ！！！
I will stand by this flag to fight with any disease!This flag is the symbol of faith!There is nothing that this flag can't do.
いいかい優しいだけじゃ人は救えないんだ！！！人の命を救いたきゃそれなりの知識と医術を身につけな！！！腕がなけりゃ誰一人救えないんだよ！！！
Listen!Only a good heart cannot help people. If you want to help them,you need to learn about medicine as much as possible If you don't have any medical knowledge,you can't help even one person!
”受け継がれる意志”
The will that has been carried on
やめておけお前らにゃあおれは殺せねぇよ
Wait! I won't let you kill me.
人はいつ死ぬと思う・・・？
Sooner or later,I will die anyway.
心臓を銃で撃ち抜かれたとき・・・違う・・・不治の病に冒された時・・・違う 猛毒のキノコのスープを飲んだ時・・・違う！！！・・・人に忘れられた時さ・・・！！！
But I won't die because of a gun.Not because of my disease.Not because late a poison mushroom! I won't die because of a sword! I won't die against anything that you can do to me!
I will die when people forget about me.
おれが消えてもおれの夢はかなう 病んだ国民の心もきっと救えるさ・・・！！
Even though I die,my dream will come true.The people's hearts will be cured!
まったく！！！！いい人生だった！！！！
(Sigh) My life is so wonderful!!
もうこれ以上・・・この国の犠牲になるな！！！
Please don't waste your life for this country!
この国の辿るべき道は見えた・・・滅ぶことだ
The only way to save this country is to destroy it!
バカにつける薬はないのだから！！！！
...There is no way to cure a crazy person!!
おれが”万能薬”になるんだ！！！何でも治ぜる医者になる”んだ！！！・・・だって・・・！！だっで ごの世に”・・・治ぜない病気はないんだから”！！！！
Please teach me to become a doctor! I want to be the best doctor. I want to cure every disease in the world.Because...There is no disease that can't be cured!!
次回は17巻！
最後までお読みいただきありがとうございました
 |
ワンピース ONE PIECE 全巻セット (1-92巻 最新刊) 価格:39,323円 |
 |
価格:18,100円 |
 |
価格:21,852円 |
}
