ドラゴンボール 英語 フリーザ編
今回の記事は、ドラゴンボール フリーザのセリフを英訳します。
日常英会話に、名言に役にたつと思います！
アウトプット用PDFを印刷して学習すると英語力上がりますので是非やってみることにお勧めします。
追うんですよドドリアさん！！ 捕まえなさい‼‼
Catch them! Follow them Dodoria!
覚悟はよろしいですね・・・1時間たってもベジータをここに連れて来ることが出来なかったらこの私があなたを殺しますから・・・！
If you don't bring Vegiita in an hour,I'll kill you!Be ready!
いよいよこれで私に永遠の命が手に入るわけですね 素晴らしい喜びです！
I'll finally have eternal life!How magnificent!
Q:よろしければ私が喜びのダンスを踊りましようか！
Q:Do you want me to perform my Dance of Joy?
そ…それは また次の機会に…
Uh...Next time...
さあ！ドラゴンボールよ！！ このフリーザ様に永遠と若さを与えなさい！！！
Go DragonBalls! Give me eternal life!!!
いいでしょう…！それほどまでに意地を張るのでしたら//全宇宙一であるこの私の恐ろしさをみせてあげましょう！
I undersutand.You're bull-headed!!//I'll show you the power of the strongest being in the universe!
私の戦闘力は530000です ですがもちろんフルパワーで戦う気はありませんからご心配なく…
My power level is 530,000. Don't worry.I won't use all of my power.
そうだ！ 私は、この左手だけで闘ってあげましょう 少しぐらいは楽しめるかもしれませんよ
I have an idea！ I'll only fight with my left hand. We can have a litle fun.
願いを叶えるのはこのフリーザさまだーーーーっ‼‼ きさまら下等生物なんかではなーーーーい‼‼
That wish belongs to me!! It's not for those lower life forms‼‼
はじめてですよ… この私をここまでコケにしたおバカさん達は…
This is the first time this has happened to me. No one has ever gotten me this mad at them before!
絶対に許さんぞ虫ケラども‼‼ じわじわとなぶり殺しにしてくれる!‼‼
I hate you,you insects!! I'm going to slowly kill you!!
あたりまえだ… たった3匹のアリが恐竜に勝てると思ったのか？
Of course not. Do you think three ants could defeat a dinosaur?
いちいちに癇に障るヤローだ!‼‼
You've pissed me off jerk!
いいだろう…‼! そこまで死にたいのならみせてやる!‼
All right! If you want to die that badly,I'll show you!!
みせてやろう!‼ 光栄に思うがいい‼ この変身までみせるのは貴様が初めてだ!‼
Let me show you!! It would be an honour! This is just the beginning!
知ってたはずだろ!? ボクがくだらないジョークがキライだってことをさ…
Finally,you're dead.I finally got rid of that joke of a killer.
ふっふっふ…こうみえてもボクはやさしいんだ… そうだ！もうひとつとっておきの大サービスをしてあげるか...！
Hu hu hu!Maybe I don't look it, but I'm a niced guy... and to show you how much...
.......ふふふ・・・ サービス期間は終わったのさ・・・
Hu hu hu! Party's over.
今のは痛かった… 痛かったぞーーーっ‼!‼
I am......hurt! Really hurt!!!
こうなったらみせてやるぞ 100％の力を‼!‼ オレを倒せるわけがないんだ‼覚悟しろ!‼
I will reveal to you my real strength!! You will never defeat me!! Look closely!!
そしてこれが…お待ちかね100％‼!
And now...100%
待たせたな… こいつがお望みのフルパワーだ
I hope I didn't make you wait too long! I'm at 100% now!
でかいクチをきくのもそこまでだ!‼! 今すぐ黙らせてやるぞ‼‼
Stop talking for nothing! I'll shut you up!
このフリーザを・・・不老不死にしろーーーっ‼‼
Make me...freeza immortal‼!
死を覚悟してまでどうしてもこのフリーザと勝負の決着をつけたいらしいな・・・！
You insist to end this fight even though you risk your life...？
オレが負けるかーーーーっ!‼!‼
I never lost a single fight!
オ…オレは宇宙一なんだ…!! だから…だからきさまはこのオレの手によって死ななければならない…‼‼
I...I'm freeza,the strongest in the universe!!! y...you must...
オレに殺されるべきなんだーーーーっ‼!!‼!
You must die by my hand!!!!!
たのしかったよ…こんなに運動したのは本当に久しぶりだった…
I had fun. It's been a while since my last exercise.
いちおう最後に聞いておこう…どうかなボクの下で働いてみる気はないか？
I wanted to ask you,just in case wouldn't you prefer working for me？
以上フリーザのセリフを英訳してみました。
いかがでしたか？参考になっていただけたら光栄です！
おまけ(ドラゴンボール超）
誰も信用しないことです
Never trust anyone.
今日の記事はここまでです‼!最後までお読みいただきありがとうございました！
ドラゴンボールの漫画読んだことない方は楽天市場で安く購入できます！！
 |
【中古】DRAGON BALL ＜全42巻セット＞ / 鳥山明（コミックセット） 価格:7,400円 |
 |
【中古】ドラゴンボール [完全版] (1-34巻 全巻) 全巻セット コンディション(良い) 価格:8,450円 |
 |
価格:4,039円 |
}
